¡Buenos días!
Comprendo lo frustrante que esto debe ser.
Algunas tarjetas de débito, no solo las italianas, no llevan impreso el nombre del titular, aunque estén totalmente vinculadas a una cuenta bancaria verificada a su nombre. Lamentablemente, muchos equipos de atención al cliente de los casinos desconocen esto y suelen insistir en «ver» el nombre en la tarjeta.
Si ese es tu caso, no hay mucho más que puedas hacer aparte de explicárselo claramente. Puedes indicarles que tu tarjeta está vinculada a tu cuenta corriente (que ya está verificada a tu nombre) y adjuntar un extracto bancario o una captura de pantalla de tu banca online que muestre esa vinculación.
Si aún así no la aceptan, es posible que tengas que solicitar una declaración oficial de tu banco que confirme que la tarjeta es tuya. En italiano se suele llamar «dichiarazione di titolarità della carta». Lo busqué.
Es una lástima que algunos casinos tengan esa deficiencia en la forma en que gestionan la verificación, pero por lo que puedo ver, ustedes lo están haciendo todo bien.
También me gustaría mantenerme en contacto para saber cómo avanza la verificación.
Si el casino no resuelve esta situación, le sugiero que presente una queja. Yo le ayudaré con eso.
Good morning to you!
I understand how frustrating this must feel.
Some, not just Italian, debit cards simply don’t have the holder’s name printed on them, even though they’re fully linked to a verified bank account in your name. Unfortunately, many casino support teams are unaware of this and tend to insist on "seeing" the name on the card.
If that’s your situation, there isn’t much else you can do apart from explain it clearly to them. You can point out that your card is connected to your checking account (which is already verified under your name) and attach a bank statement or online banking screenshot showing that link.
If they still don’t accept it, you might need to request an official declaration from your bank confirming that the card is yours. That’s usually called "dichiarazione di titolarità della carta" in Italian. I looked that up.
It’s an unfortunate gap in how some casinos handle verification, but as far as I can tell, you’re doing everything right.
I would also like to stay in touch to find out how the verification proceeds.
If the casino fails to resolve this situation, however, I suggest you complain. I'll help you with that.
Traducción automática: