Hola.
Acabo de leer tu post anterior, incluyendo el término, y no pude parar de reír...
Me recordó varias ocasiones en las que nos encontramos con condiciones de bonificación tan mal redactadas que ni siquiera un representante del casino podía explicar cómo pretendían utilizarlas. Recuerdo que en aquellos días esto era bastante habitual en las quejas de jugadores específicos.
Volviendo a esta regla:
"El requisito de apuesta debe cumplirse en su totalidad antes de que se puedan retirar los fondos de la cuenta. Una vez apostados, los fondos restantes del bono se transfieren a la cuenta principal del cliente, en el momento de la liquidación del bono, pero sin exceder el monto inicial del bono. Si, después de canjear el bono, el saldo de la cuenta de bonos es menor que el monto mínimo de apuesta, el bono se considerará perdido".
Yo diría que está mal escrito y mal traducido (probablemente sea una traducción automática).
Si tuviera que adivinar el significado, diría que significa que un monto de bono inferior a una apuesta mínima se confiscaría para evitar que el bono permaneciera técnicamente activo después de que se haya realizado el retiro. Supongo que no tiene nada que ver con los topes, a pesar de la oración anterior...
Pero, sinceramente, esperaré con mucho gusto a que el Equipo de Datos nos dé su opinión también. 😀
Traducción automática: