French Roulette (NetEnt) — Charla general

Hi

Hi

If there is no La Partage rule, then it's not Franch Roulette, it's more of a scam.

Wenn es keine La Partage-Regel gibt, dann ist das kein Franch Roulette, eher eine Mogelpackung.

Sí, la regla de La Partage reduce la ventaja de la casa, por lo que es una buena regla para los jugadores, pero no creo que sea algo que defina la regla francesa, aunque algunos de ellos la aplican.

I didn't even design the poem, but you're telling me to sign up first? What the heck?

시적도안했는데 가입부터하란,ㄴ건므ㅓ냐

No sé qué quieres decir con lo que escribes. Probablemente sería mejor que me explicaras un poco más.

¿Querías jugar a este juego pero no puedes sin registrarte?🙂

Yes, that's right

네 그렇죠

¿Pero quieres jugarlo en algún casino en línea o solo el juego de demostración aquí en nuestro sitio?

At the moment, all casinos have abolished this rule, so all providers have become irrelevant to me.

Im Augenblick haben alle Casinos diese Regel abgeschafft, daher sind alle Anbieter für mich irrelevant geworden.

¿Pero cómo te enteraste de esto?

I've done a lot of research and haven't found anything. Besides, it's irrelevant if you play from Germany with a provider that isn't listed on the GGL whitelist. You'll quickly receive a complaint about illegal betting.

Ich habe durchrecherchiert und bin nicht fündig geworden. Außerdem ist es irrelevant, von Deutschland aus bei einem Anbieter zu spielen, der nicht in der GGL-Whitelist eingetragen ist. Sehr schnell flattert eine Anzeige wegen illegaler Wette ins Haus.

¿Y de dónde viene la queja?

No te entiendo.

By German lawmakers: Anyone who participates in gambling abroad and whose gaming provider is not listed on the whitelist is acting illegally.

Vom deutschen Gesetzgeber. Wer im Ausland am Glücksspiel teilnimmt und der Spieleanbieter nicht in der Whitelist eingetragen ist, handelt illegal.

Claro, pero eso es, como bien dices, una cuestión legal. La imparcialidad de la ley no siempre es muy clara, ya que existen más leyes internacionales en vigor. Abordamos estas situaciones de forma diferente. Nos centramos en si el casino fue justo con sus jugadores o no. Sin abogados involucrados.

Además, siempre proporcionamos información sobre licencias, y como jugador alemán, no debería interesarle filtrar empresas extranjeras. En mi opinión, no hay problema. Un jugador alemán no puede acceder a casinos fuera del alcance de GGL a menos que eluda las restricciones.

No sé por qué adoptas este enfoque, pero podemos discutirlo con calma. 😉

I just wanted to point out how German lawmakers treat players, to name just a few: "Banks aren't allowed to transfer money to foreign casinos. If you want to cash out a win, the winnings are confiscated, your stake and winnings disappear, and you'll be reported to the police." Everything has become risky and burdensome for German players.

Ich wollten nur darauf hinweisen, wie der deutsche Gesetzgeber mit den Spielern umgeht, um nur Einiges zu nennen: "Banken dürfen kein Geld an ausländische Casinos überweisen - will man einen Gewinn auszahlen lassen, wird der Gewinn beschlagnahmt, Einsatz und Gewinn ist dann verschwunden und eine Anzeige steht dann auch im Haus". Ist doch alles riskant und beschwerlich geworden für den deutschen Spieler.

Ya veo, gracias. Tenía curiosidad por saber si conocías a alguien que haya sido multado o encarcelado por jugar sin licencia alemana. Recuerdo que esta ley lleva bastante tiempo en vigor, y hasta ahora solo he oído unas pocas historias al respecto. Solo un jugador afirmó directamente haber sido "castigado". Sin embargo, ya sabes, en un foro público no hay nada oficial, así que pensé que podrías saber más.

Como ciudadano alemán, no estaría muy contento; esas restricciones, en mi opinión, se pasaron de la raya y pusieron a los jugadores en una situación más incómoda que a los operadores. Es solo mi observación.

I heard from other forums that there were a few reports, but I don't know if any convictions were made. There was one case where a player won €120,000, but the winnings were confiscated due to suspicion of money laundering.

Von anderen Foren bekam ich mit, dass es einige Anzeigen gab, weiß aber nicht, ob es zu einer Verurteilung kam. Ein Fall gab es, da gewann ein Spieler 120.000 Euro, der Gewinn wurde wegen Gelwäscheverdacht beschlagnahmt.

Eso es terrible, me siento como una víctima. Cuando imagino que podría ser una ganancia que le ayude mucho en la vida y que se la confisquen solo porque juega en un casino que no tiene licencia alemana, me parece ridículo.

Lamentablemente en este caso es necesario seguir la normativa porque en mi opinión la elusión se puede castigar con más dureza de lo que hubiera pensado, según lo que comentas. 😕

In my view, German legislators are showing commendable

care for German players. They were perhaps surpassed by Japanese legislators.

The point of playing in a casino is to have maximum security, order and

law-abidingness. Losing money due to ignorance is tragic,

But becoming a victim of fraudsters is perhaps even more offensive.

- Especially in a casino. :) Tens and hundreds of thousands that players don't even

they lose, and they lose against the rules - let them play

in real casinos all over the world.

In Europe, by the way, the La Partage rule is often practiced. Although, it is unlikely

somewhere the "French rules" are fully implemented, well disclosed

in the Wiki article in German.

In addition, the learned author of Casino Guru - Jan Kovac reminds us in his article:

"High variance beats RTP very easily. Every smart player should learn to work with this and use it to their advantage."

This also applies to the "unprofitable" American wheel. Some European advancers are especially attracted to it, and they cross the ocean.

By the way, it's time to shed light on the issues of (incomplete) ergodicity of roulette processes, looking from the players' perspective.

С моей точки зрения, законодатели Германии проявляют похвальную

заботу о немецких игроках. Их превзошли, возможно, японские законодатели.

Смысл игры в казино состоит в максимальной безопасности, порядке и

законопослушности. Потеря денег из-за неосведомлённости трагична,

но стать жертвой мошенников ещё обиднее, пожалуй. Ordnung muß sein. 

- Особенно, в казино. :) Десятки и сотни тысяч, которые игроки даже не

проигрывают, а теряют вопреки правилам - позволили бы им играть

в настоящих казино всего мира.

В Европе, кстати, правило La Partage нередко практикуется. Хотя, вряд ли

где-то полностью выполняются "французские правила", хорошо раскрытые

в Wiki статье на немецком языке.

Кроме того, учёный автор Casino Guru - Jan Kovac напоминает нам в своей статье:

"высокая дисперсия очень легко бьет RTP. Каждый умный игрок должен научиться работать с этим и использовать ее в свою пользу."

Это относится и к "невыгодному" американскому колесу. Некоторых европейских адвансеров оно особенно привлекает, и они пересекают океан.

Кстати, пора осветить вопросы (неполной) эргодичности (ergodicity) процессов рулетки, взглянув с позиции игроков.