No creo que puedan acusarlo con éxito de ningún delito basado en un informe anónimo (= no verificado) proporcionado a GGL.
Honestamente, cuando leo esto de usted, tengo la fuerte sensación de que GGL solo intenta descubrir nuevas aguas y están tratando de establecer el campo de juego ya que las regulaciones de juego aún son un concepto nuevo en Alemania. Has tenido mala suerte desde que te seleccionaron para su experimento.
Suena como una persona razonable, así que espero que logre resolverlo con éxito y posiblemente establezca un nuevo precedente para otros ciudadanos alemanes.
Hay empresas que ayudan a los jugadores a obtener reembolsos de casinos sin licencia. Estoy seguro de que debe tenerlos en Alemania también. Si estuviera buscando un abogado, probablemente comenzaría con esas empresas, ya que realmente necesita a alguien que sepa mucho sobre la nueva legislación relacionada con el juego.
I don't believe that they could successfully charge you with any offence based on an anonymous (=unverified) report provided to GGL.
Honestly, when I'm reading this from you, I have a strong feeling that GGL just tries to discover some new waters and they are trying to set the playing field since the gambling regulations are still a new concept in Germany. You've been unlucky since they targeted you for their experiment.
You sound like a reasonable person so I hope you'll manage to resolve it successfully and possibly set a new precedent for other German citizens.
There are companies that help players to get refunds from unlicensed casinos. I'm sure you must have them in Germany as well. If I was looking for a lawyer, I'd probably start with those companies since you really need someone who knows a lot about the new gambling related legislation.
Traducción automática: