¿Podrías proporcionarme su correo electrónico? Quizás me equivoqué, pero respecto a mi queja, la policía polaca respondió:
Nos gustaría informarle que, de acuerdo con la legislación polaca, usted tiene derecho, de conformidad con el artículo 304 del Código de Procedimiento Penal, a presentar una denuncia ante la comisaría o fiscalía más cercana por sospecha de haber cometido un delito.
De acuerdo con el artículo 174 del Código de Procedimiento Penal de la legislación polaca, las pruebas de los testigos no pueden sustituirse por notas, correos electrónicos, etc., por lo que usted debe presentarse personalmente en la comisaría o en la fiscalía y dejar constancia de su testimonio en actas y confirmarlo con su propia firma.
También podrá presentar la notificación en el país donde se encuentre.
"El procedimiento podrá iniciarse mediante notificación oficial."
Can you provide their email? Maybe i got a wrong one, but regarding my complaint, Polish police reply:
"we would like to inform you that, according to under Polish law, you are entitled to it pursuant to Art. 304 of the Code of Criminal Procedure, submitting a report on suspicion of committing a crime to the nearest Police Station or Prosecutor's Office.
Pursuant to Art. 174 of the Code of Criminal Procedure of Polish law, evidence from witnesses cannot be replaced by notes, e-mails, etc., therefore you must appear in person at the Police Station or Prosecutor's Office and submit your testimony on the record and confirm it with your own signature.
You may also submit the notification in the country where you are staying.
Proceedings may be initiated upon submission of an official notification."
Traducción automática: