Estimado representante del casino,
Consideramos que no se debe exigir al jugador que asista a una reunión presencial ni que se comunique por teléfono para que se investigue esta queja. Tal requisito podría ejercer una presión innecesaria sobre el jugador, especialmente en una disputa relacionada con el juego responsable, sin dejar constancia escrita fiable.
Francamente, la reunión propuesta es irrelevante para lo que necesitamos del casino. Requerimos los registros exactos de los límites de depósito y los registros internos relevantes del sistema, junto con las conclusiones del casino y una explicación clara de lo sucedido. Estos registros deben mostrar qué límites se configuraron, cuándo se activaron, si se modificaron posteriormente y por qué se aceptaron los depósitos en disputa.
Sin esta información, permanecemos completamente a ciegas y carecemos de fundamentos para continuar la investigación. Por lo tanto, la queja deberá archivarse como no resuelta a menos que se proporcionen los documentos necesarios.
Finalmente, aclare si alguna autoridad, ya sea la CGA o la Autoridad Reguladora del Juego de Kenia, está gestionando formalmente este asunto. De ser así, explique qué autoridad está involucrada, en qué etapa y alcance se encuentra su intervención, y si se prevé una decisión formal.
Querido Haye,
Lo siento mucho, pero sin que el casino proporcione los registros internos solicitados, no tendré fundamentos para continuar la investigación. Si el casino sigue sin poder o no quiere proporcionar esta información, la queja se archivará como no resuelta.
Antes de continuar, ¿podría confirmar si presentó este asunto ante la Autoridad Reguladora del Juego de Kenia o alguna otra autoridad? De ser así, por favor envíeme cualquier acuse de recibo, referencia de queja, correspondencia o confirmación de que se ha abierto una investigación formal. Puede enviármelo de forma privada a la siguiente dirección: martin.l@casino.guru .
Esto me ayudará a determinar si debemos esperar una decisión oficial o proceder con el cierre pendiente.
Dear Casino Representative,
We do not believe the player should be required to attend an in-person meeting or communicate by telephone for this complaint to be investigated. Such a requirement could place unnecessary pressure on the player, particularly in a responsible-gambling dispute, while leaving no reliable written record.
Frankly, the proposed meeting is also irrelevant to what we need from the casino. We require the exact deposit-limit logs and relevant internal system records, together with the casino’s conclusions and a clear explanation of what occurred. These records must show which limits were configured, when they became active, whether they were subsequently changed, and why the disputed deposits were accepted.
Without this information, we remain completely in the dark and have no reasonable basis for continuing the investigation. The complaint will therefore have to be closed as unresolved unless the necessary records are provided.
Finally, please clarify whether any authority, for either CGA or Kenya’s Gambling Regulatory Authority is formally handling this matter. If so, please explain the authority involved, the current stage and scope of its involvement, and whether a formal decision is expected.
Dear Haye,
I am truly sorry, but without the casino providing the requested internal records, I will have no reasonable basis for continuing the investigation. If the casino remains unable or unwilling to provide this information, the complaint will be closed as unresolved against the casino.
Before proceeding, could you please confirm whether you submitted this matter to Kenya’s Gambling Regulatory Authority or any other authority? If so, please forward me any acknowledgement, complaint reference, correspondence, or confirmation that a formal investigation has been opened. You may send this privately to me at martin.l@casino.guru.
This will help me determine whether we should await an official decision or proceed with the unresolved closure.
Traducción automática: