Espero que este mensaje te llegue bien.
Quería informarle sobre el reciente retraso en el procesamiento de su transferencia bancaria. Entendemos que esta situación puede ser frustrante y agradecemos su paciencia.
El problema se debe a los requisitos específicos de su banco, ThinkMoney. A diferencia de las transferencias bancarias estándar, ThinkMoney utiliza un IBAN unificado para todos los usuarios e identifica las cuentas individuales mediante un código de referencia. Lamentablemente, este código de referencia no se nos proporcionó inicialmente y no es un requisito habitual para las transferencias bancarias.
Tenemos constancia de que su banco le recomendó proporcionar información diferente para la transferencia. Dadas las circunstancias, el retraso no puede atribuirse únicamente a nuestras acciones. Hemos actuado de buena fe y hemos hecho todo lo posible para enviarle los fondos con prontitud.
Al momento de la transferencia inicial, no pudimos prever los problemas técnicos que surgirían. Actualmente estamos consultando con nuestro departamento financiero para ver cómo avanza el segundo intento.
Gracias por su comprensión y cooperación. Nos comprometemos a resolver este asunto lo antes posible.
Sugiero continuar las discusiones en el hilo con
Atentamente,
I hope this message finds you well.
I wanted to update you regarding the recent delay in processing your bank transfer. We understand that this situation may be frustrating, and we appreciate your patience.
The issue stems from the unique requirements of your bank, ThinkMoney. Unlike standard bank transfers, ThinkMoney uses a unified IBAN for all users and identifies individual accounts through a reference code. Unfortunately, this reference code was not provided to us initially, and it is not a typical requirement for bank transfers.
We have records indicating that your bank advised you to provide different information for the transfer. Given these circumstances, the delay cannot be attributed solely to our actions. We have acted in good faith and made every effort to send you the funds promptly.
At the time of the initial transfer, there was no way for us to anticipate the technical issues that would arise. We are currently checking with our finance department to see how the second attempt is progressing.
Thank you for your understanding and cooperation. We are committed to resolving this matter as quickly as possible.
im suggesting to continue discussions in the thread with betblast@support.com
Best regards,
Traducción automática: