Querida Veronika,
Gracias por su pronta respuesta y por atender mi caso. A continuación encontrará mis respuestas actualizadas a sus preguntas para aclarar la situación:
1. ¿Presentó usted documentos de identidad originales o el casino solicitó traducciones? Presenté mis documentos de identidad oficiales originales, emitidos por el gobierno. Los documentos están escritos en japonés, idioma estándar para los documentos de identidad oficiales emitidos en mi país. El casino no solicitó traducciones ni indicó que el formato en japonés representara un problema durante la carga inicial de los documentos.
2. ¿El casino explicó por qué se requiere una copia notariada de mi identificación? No, el casino no proporcionó ninguna explicación ni justificación específica. Solo me enviaron un mensaje genérico indicando que mi retiro está en espera hasta que proporcione una copia notariada. Ignoraron por completo mis preguntas sobre por qué es necesario este paso adicional después de haber proporcionado ya la documentación completa de verificación de identidad (KYC).
3. ¿Qué documentos ha presentado al casino para su verificación hasta el momento? Ya he presentado y completado con éxito la verificación de los siguientes documentos:
Documento de identidad emitido por el gobierno (Tarjeta My Number)
Una selfie sosteniendo mi documento de identidad emitido por el gobierno (mi tarjeta numérica) junto a mi cara.
Comprobante oficial de domicilio (Certificado de residencia / Juminhyo)
Capturas de pantalla de mi monedero de depósito utilizado para financiar la cuenta.
4. ¿El casino ha ofrecido algún método de verificación alternativo, como completar la verificación mediante videollamada? No, no han ofrecido ningún método alternativo. Insisten rotundamente en el documento notariado. Como ya mencioné, estoy totalmente dispuesto a realizar una verificación por videollamada (Video KYC) o proporcionar cualquier otro documento oficial accesible, pero se han negado a ofrecer estas alternativas prácticas.
5. ¿Qué documentos, si los hay, están pendientes de verificación en su cuenta? No hay documentos estándar ni adicionales pendientes o rechazados en mi cuenta. Todos los documentos que subí anteriormente, incluidas las capturas de pantalla de la billetera, el Juminhyo y la selfie con mi identificación, aparecen como aprobados/verificados en mi perfil. El único obstáculo que impide mi retiro es este nuevo requisito de una copia física notariada.
Contexto adicional sobre la carga que supone esto en mi país:
Para contextualizar mejor, obtener una copia notariada de un documento de identidad privado en Japón es un proceso excepcionalmente difícil y restrictivo. Requiere acudir a una notaría autorizada durante el horario laboral de lunes a viernes, pagar elevadas tasas oficiales y someterse a un riguroso escrutinio legal. Además, muchos notarios públicos en Japón se niegan rotundamente a autenticar documentos destinados a plataformas de juegos en línea extranjeras debido a las normativas locales.
Dado que ya he proporcionado un documento de identidad gubernamental de alta seguridad, una selfie sosteniendo dicho documento y un certificado de residencia oficial (Juminhyo), la exigencia inflexible de MonoPlay de un sello notarial físico constituye una imposibilidad práctica diseñada para bloquear mi retiro legítimo.
Estoy dispuesto a proporcionar capturas de pantalla de mi estado de verificación y de las comunicaciones por correo electrónico del casino si fuera necesario. Gracias por su apoyo.
Saludos cordiales, tahichinl55
Dear Veronika,
Thank you for your prompt reply and for taking up my case. Please find my updated answers to your questions below to clarify the situation:
1. Did you submit original identity documents, or did the casino request translated documents? I submitted my original, official government-issued identity documents. The documents are written in Japanese, which is standard for official IDs issued in my country. The casino did not request any translated documents, nor did they indicate that the Japanese language format was an issue during the initial upload.
2. Has the casino explained why a notarized copy of your ID is required? No, the casino has provided absolutely no specific explanation or justification. They only sent a template message stating that my withdrawal is on hold until a notarized copy is provided. They have completely ignored my inquiries asking why this extra step is necessary after I have already provided comprehensive KYC documents.
3. Which documents have you submitted to the casino for verification so far? I have already submitted and successfully completed verification for the following documents:
Government-issued Identity Document (My Number Card)
A selfie holding my government-issued Identity Document (My Number Card) next to my face
Official Proof of Address (Certificate of Residence / Juminhyo)
Screenshots of my deposit wallet used for funding the account
4. Has the casino offered any alternative verification methods, such as completing verification through a video call? No, they have not offered any alternative methods at all. They are rigidly insisting on the notarized document. As I stated, I am completely open to performing a live verification call (Video KYC) or providing any other accessible governmental documents, but they have refused to offer these practical alternatives.
5. Which documents, if any, are still pending verification in your account? There are no standard or enhanced documents pending or rejected in my account. All previously uploaded documents—including the wallet screenshots, the Juminhyo, and the selfie holding my ID—show as fully approved/verified in my profile. The only obstacle blocking my withdrawal is this newly imposed requirement for a physical notarized copy.
Additional Context Regarding the Burden in My Country:
To provide more context, obtaining a notarized copy of a private identity document in Japan is an exceptionally difficult and restrictive process. It requires visiting a designated Notary Office during weekday business hours, paying heavy official fees, and undergoing complex legal scrutiny. Furthermore, many official public notaries in Japan will outright refuse to notarize documents intended for offshore online gaming platforms due to local compliance policies.
Since I have already provided a high-security government ID, a selfie holding that ID, and an official Certificate of Residence (Juminhyo), MonoPlay's rigid demand for a physical notary seal acts as a practical impossibility designed to block my legitimate withdrawal.
I am ready to provide screenshots of my verification status and the casino's email communications if required. Thank you for your support.
Best regards, tahichinl55
Traducción automática: