Querido Michal,
Gracias por su paciencia mientras completábamos nuestra revisión interna.
Tras una evaluación detallada del caso, llevada a cabo en colaboración directa con nuestro Equipo de Riesgos interno, podemos confirmar que las circunstancias que rodean los fondos en disputa y la posterior confiscación han sido revisadas exhaustivamente.
En base a los resultados de esta revisión, nuestro Equipo de Riesgos ha confirmado que la medida adoptada se aplicó correctamente de acuerdo con nuestros Términos y Condiciones, específicamente la Sección 7.2.
La sección 7.2 establece lo siguiente:
"En circunstancias ajenas a nuestro control, como problemas técnicos imprevistos o problemas técnicos con proveedores externos, nos reservamos el derecho de cancelar y/o reembolsar las apuestas."
La misma cláusula explica además que el equipo informático, el dispositivo móvil, la conexión a internet o los proveedores externos del usuario pueden afectar al rendimiento y funcionamiento del sitio web. Asimismo, establece que no nos hacemos responsables de los fallos de funcionamiento o problemas técnicos derivados de dichas circunstancias, incluidos los que afecten a la posibilidad de realizar apuestas o de recibir o consultar información relacionada con los juegos.
La revisión interna determinó que las circunstancias de este caso se ajustan a lo dispuesto en la cláusula anterior. Por lo tanto, la decisión no se tomó de forma arbitraria ni basándose únicamente en el resultado de la partida afectada. En cambio, el Equipo de Riesgos responsable revisó la actividad en cuestión, evaluó las circunstancias y confirmó que la cláusula contractual aplicable permitía la acción emprendida.
Es importante aclarar que los Términos y Condiciones prevén expresamente situaciones en las que problemas técnicos o relacionados con proveedores externos puedan afectar el funcionamiento del entorno de juego. En tales casos, el operador se reserva el derecho contractual de tomar las medidas correctivas pertinentes, incluyendo la cancelación o el reembolso de las apuestas afectadas y el ajuste de los fondos correspondientes, si fuera necesario.
Tras completar esta revisión, constatamos que las medidas aplicadas a la cuenta se ajustan a los Términos y Condiciones aplicables y están respaldadas por las conclusiones de la investigación interna. Por lo tanto, no existen motivos para revocar la confiscación ni para restituir los fondos en disputa.
En consecuencia, la decisión de confiscación se mantiene tras la finalización de la revisión interna.
Comprendemos que este quizás no sea el resultado esperado, pero podemos asegurarles que el asunto fue debidamente considerado y revisado en colaboración con el departamento interno correspondiente antes de llegar a la decisión final.
Gracias de nuevo por su paciencia y comprensión.
Atentamente,
Dear Michal,
Thank you for your patience while we completed our internal review.
Following a detailed assessment of the case, carried out in direct collaboration with our internal Risk Team, we can confirm that the circumstances surrounding the disputed funds and the subsequent confiscation have been thoroughly reviewed.
Based on the findings of this review, our Risk Team has confirmed that the action taken was correctly applied in accordance with our Terms and Conditions, specifically Section 7.2.
Section 7.2 provides the following:
"In circumstances beyond our control, such as unforeseen technical problems or technical problems with third-party providers, we reserve the right to cancel and/or refund bets."
The same provision further explains that a user's computer equipment, mobile device, internet connection, or third-party providers may affect the performance and operation of the website. It also establishes that we cannot be held responsible for malfunctions or technical issues arising from such circumstances, including issues affecting the ability to place bets or to receive or view information relating to games.
The internal review established that the circumstances relevant to this case fall within the scope of the above provision. The decision was therefore not made arbitrarily or solely on the basis of the outcome of the affected gameplay. Rather, the relevant activity was reviewed by the responsible Risk Team, which assessed the circumstances and confirmed that the applicable contractual provision permitted the action taken.
It is important to clarify that the Terms and Conditions expressly provide for circumstances where technical issues or issues involving third-party providers may affect the operation of the gaming environment. In such circumstances, the operator reserves the contractual right to take appropriate corrective action, including cancelling or refunding affected bets and adjusting the associated funds where required.
Having completed this review, we are satisfied that the measures applied to the account were consistent with the applicable Terms and Conditions and were supported by the findings of the internal investigation. There is therefore no basis to reverse the confiscation or reinstate the disputed funds.
Accordingly, the confiscation decision remains upheld following the completed internal review.
We appreciate that this may not be the outcome expected, but we can assure you that the matter was given appropriate consideration and reviewed in collaboration with the relevant internal department before the final position was reached.
Thank you again for your patience and understanding.
Kind regards,
Traducción automática: