Querido Michal,
Estoy totalmente en desacuerdo con que el casino se niegue por completo a ofrecer incluso una compensación parcial.
Entiendo que han detectado un problema técnico en el juego Amatic. Sin embargo, no fui notificado de ningún problema y jugué de buena fe, sin tener conocimiento del error técnico. No cometí ningún fraude, no infringí ninguna regla del casino ni utilicé ningún método prohibido.
A pesar de esto, el casino anuló mis ganancias y me descontó el saldo completo. Ahora 1win se niega incluso a considerar un reembolso parcial, a pesar de que usted mismo ofreció previamente al casino un gesto de buena voluntad.
Considero esta respuesta injusta y decepcionante. Entiendo la postura de Casino Guru respecto al error técnico, pero les pido que también tengan en cuenta el aspecto humano de la situación: sufrí una pérdida económica significativa sin tener culpa alguna y no tenía forma de saber de antemano sobre el problema del servidor.
Por favor, no considere este asunto resuelto simplemente por la negativa del casino. Le ruego que se ponga en contacto con 1win nuevamente y les pida que reconsideren su decisión y ofrezcan al menos una compensación parcial como una solución justa y honesta.
No pido lo imposible y estoy dispuesto a llegar a un acuerdo. Sin embargo, considero injusto un rechazo total sin compensación alguna.
Le pido a Casino Guru que tenga en cuenta mi postura, que colabore en las negociaciones y que no cierre el caso hasta que el casino reciba su posición final sobre el tema de la compensación voluntaria.
Gracias de antemano por su consideración objetiva.
Dear Michal,
I categorically disagree with the casino completely refusing even partial compensation.
I understand that you have identified a technical incident in the Amatic game. However, I was not notified of any problem and played in good faith, having no way of knowing about the technical error. I did not commit any fraud, violate any casino rules, or use any prohibited methods.
Despite this, the casino voided my winnings and completely debited my balance. Now 1win refuses to even consider a partial refund, even though you yourself previously offered the casino a gesture of goodwill.
I find this response unfair and disappointing. I understand Casino Guru's position regarding the technical error, but I ask you to also consider the human side of the situation: I suffered a significant financial loss through no fault of my own and had no way of knowing about the server issue in advance.
Please do not consider this matter finally resolved simply based on the casino's refusal. I urge you to contact 1win again and urge them to reconsider their decision and offer at least partial compensation as a fair and honest solution.
I'm not demanding the impossible and am prepared to compromise. However, I consider a complete refusal without any compensation to be unfair.
I ask Casino Guru to take my position into account, assist in negotiations, and not close the case until the casino receives its final position on the issue of voluntary compensation.
Thank you in advance for your objective consideration.
Уважаемый Michal,
Я категорически не согласен с тем, что казино полностью отказывается даже от частичной компенсации.
Я понимаю, что вы установили факт технического инцидента в игре Amatic. Однако я не был уведомлён о какой-либо проблеме и играл добросовестно, не имея возможности знать о технической ошибке. Я не совершал мошенничества, не нарушал правила казино и не использовал никаких запрещённых методов.
Несмотря на это, казино аннулировало мой выигрыш и полностью списало средства с моего баланса. Теперь 1win отказывается даже рассмотреть возможность частичного возврата, хотя вы сами ранее предложили казино сделать жест доброй воли.
Считаю такой ответ несправедливым и разочаровывающим. Я понимаю позицию Casino Guru относительно технической ошибки, но прошу вас также учесть человеческую сторону ситуации: я понёс значительную финансовую потерю не по своей вине и не имел возможности заранее знать о проблеме с сервером.
Прошу вас не считать данный вопрос окончательно урегулированным только на основании отказа казино. Прошу ещё раз обратиться к 1win и настоятельно попросить их пересмотреть решение и предложить хотя бы частичную компенсацию в качестве справедливого и добросовестного решения.
Я не требую невозможного и готов к разумному компромиссу. Но полный отказ без какой-либо компенсации считаю несправедливым.
Прошу Casino Guru учесть мою позицию, оказать содействие в переговорах и не закрывать дело до получения окончательной позиции казино по вопросу добровольной компенсации.
Заранее благодарю за объективное рассмотрение.
Traducción automática: