Estimado Stevieboy30,
Hemos analizado su caso internamente y, tras revisar detenidamente toda la información disponible, hemos llegado a la conclusión de que, lamentablemente, no podemos seguir prestándole ayuda en este asunto.
La razón principal es que las recompensas por fidelidad y las ofertas promocionales se consideran, por lo general, un privilegio más que un derecho contractual. Por lo tanto, el casino tiene derecho a limitar o eliminar el acceso a estos beneficios, con o sin justificación, siempre que esto se ajuste a sus términos y condiciones.
Quiero asegurarles que, como mediadores independientes, hemos revisado minuciosamente toda la información disponible. Nuestras conclusiones se basan exclusivamente en pruebas verificadas y en nuestra evaluación independiente, sin la influencia de presiones externas ni suposiciones.
Por supuesto, usted tiene derecho a discrepar con nuestra conclusión. Si considera que su postura está justificada, puede remitir el asunto a la autoridad competente para su revisión.
Lamento que no hayamos podido lograr un resultado más favorable para usted y le deseo todo lo mejor en el futuro.
Dear Stevieboy30,
We have discussed your case internally and, after carefully reviewing all the available information, we have reached the conclusion that we are unfortunately unable to assist you any further with this matter.
The primary reason is that loyalty rewards and promotional offers are generally considered a privilege rather than a contractual right. As such, the casino is entitled to limit or remove access to these benefits, with or without providing a specific reason, provided this is in line with its terms and conditions.
I would like to assure you that, as an independent mediator, we have thoroughly reviewed all the information available to us. Our conclusions are based solely on verified evidence and our independent assessment, without influence from external pressure or assumptions.
You are, of course, entitled to disagree with our conclusion. If you believe your position is justified, you are welcome to escalate the matter to the relevant licensing authority for further review.
I am sorry that we were unable to achieve a more favorable outcome for you, and I wish you all the best moving forward.
Traducción automática: