Hola Mixer,
Mi nombre es Michal y me he hecho cargo de su queja. Tras revisar el caso, reconozco que se trata de una situación muy desafortunada y comprendo por qué está explorando todas las vías posibles para resolverla.
Sin embargo, la cuestión central se refiere a una transacción entre dos proveedores de servicios financieros y, por lo tanto, queda fuera de nuestro ámbito de actuación como mediadores independientes en disputas de casinos en línea. Estos asuntos deben remitirse, por lo general, a las autoridades competentes o a los organismos de resolución de disputas responsables de supervisar a las instituciones financieras implicadas.
Coincido con su observación de que la mayor parte de esta desafortunada situación fue causada por Jeton al eliminar el IBAN.
No obstante, continuaré dialogando con el casino y exploraré qué información o pruebas relevantes podrían aportar para ayudarnos. Sin embargo, les pido amablemente que mantengan expectativas realistas respecto a nuestra capacidad para influir en el resultado de una disputa de esta naturaleza.
No hay ningún representante de Jeton registrado en nuestra plataforma. De hecho, Casino Guru nunca ha contado con representantes de instituciones financieras, ni prevemos que esto cambie, ya que las disputas relacionadas con proveedores de pago quedan completamente fuera del alcance de nuestro servicio de resolución de quejas.
Casino Guru gestiona únicamente las quejas relacionadas con casinos en línea. No podemos investigar, mediar ni prestar asistencia en disputas que involucren a Jeton ni a ninguna otra institución financiera.
Confío en que comprendan las limitaciones de nuestro papel en este asunto.
Estimado equipo de AvoCasino,
Gracias por su participación hasta el momento.
Reconozco que su proveedor de pagos ha marcado la transacción como exitosa y ha proporcionado su ID de transacción. Sin embargo, esta información aún no nos permite determinar con certeza si los fondos llegaron finalmente a la cuenta del jugador, ya que el significado de "exitosa" puede variar entre los diferentes sistemas de pago.
Para ayudar a aclarar el asunto, agradecería su cooperación, junto con la de su proveedor de pagos, para obtener cualquier información adicional que pueda estar disponible, como por ejemplo:
- un registro del portal del comerciante o una confirmación de API que muestre el estado final de la transacción;
- confirmación de que los fondos fueron deducidos de su saldo comercial y no fueron posteriormente rechazados, revertidos o devueltos;
- el registro de pago o conciliación correspondiente;
- cualquier referencia de pago externa que pueda ayudar a la institución receptora a localizar la transacción;
- Aclaración por parte del proveedor sobre qué significa exactamente el estado de "exitoso".
Si no se puede emitir una confirmación de pago adicional, ¿podría su proveedor iniciar una investigación formal para determinar adónde se entregaron finalmente los fondos? Cualquier confirmación sobre la ruta de pago, las instituciones intermediarias involucradas y los detalles del destino sería valiosa para esclarecer lo sucedido.
Comprendo que obtener esta información pueda requerir una mayor coordinación con su proveedor de pagos. No obstante, su ayuda sería muy valiosa y podría contribuir a que ambas partes aclaren la transacción y logren una resolución adecuada de la reclamación.
Gracias de antemano por su continua colaboración.
Hello Mixer,
My name is Michal, and I have taken over your complaint. Having reviewed the case, I recognise that this is a very unfortunate situation and understand why you are exploring every available avenue to resolve it.
However, the central issue concerns a transaction between two financial service providers and therefore falls outside our remit as an independent mediator of online casino disputes. Such matters should generally be referred to the relevant authorities or dispute-resolution bodies responsible for supervising the financial institutions involved.
I agree with your observation that the primary part of this unfortunate situation was caused by Jeton when they removed the IBAN.
I will nevertheless continue discussing with the casino and explore what relevant information or supporting evidence it may be able to provide that could potentially help. However, I kindly ask you to maintain realistic expectations regarding our ability to influence the outcome of a dispute of this nature.
There is no Jeton representative registered on our platform. In fact, Casino Guru has never hosted representatives of financial institutions, nor do we expect this to change, as disputes involving payment providers fall entirely outside the scope of our complaint-resolution service.
Casino Guru handles complaints concerning online casinos only. We cannot investigate, mediate, or otherwise assist with disputes involving Jeton or any other financial institution.
I trust you understand the limitations of our role in this matter.
Dear AvoCasino Team,
Thank you for your participation so far.
I acknowledge that your payment provider has marked the transaction as successful and supplied its transaction ID. However, these details do not yet allow us to establish conclusively whether the funds were ultimately reached the player’s account, as the meaning of a "successful" status may vary between payment systems.
To potentially help clarify the matter, I would appreciate your cooperation, together with that of your payment provider, in obtaining any further information that may be available, such as:
- a merchant-portal record or API confirmation showing the transaction’s final status;
- confirmation that the funds were deducted from your merchant balance and were not subsequently rejected, reversed or returned;
- the relevant payout or reconciliation record;
- any external payment reference that may assist the receiving institution in locating the transaction;
- clarification from the provider regarding precisely what the "successful" status signifies.
If no additional payment confirmation can be issued, would your provider kindly initiate a formal trace to establish where the funds were ultimately delivered? Any confirmation of the payment route, intermediary institutions involved and destination details would be valuable in determining what occurred.
I appreciate that obtaining this information may require further coordination with your payment provider. Nevertheless, your assistance would be greatly appreciated and may help both parties clarify the transaction and move the complaint towards an appropriate resolution.
Thank you in advance for your continued cooperation.
Traducción automática: