Acerca de
Aclaración sobre la validez de mis documentos
Estimado equipo de Casino Guru:
Muchas gracias por sus comentarios y su apoyo en este asunto.
Me gustaría aclarar algunos puntos respecto a la situación de la documentación, ya que todavía parece haber malentendidos aquí.
Incluso antes de la solicitud de verificación, señalé que mi permiso de residencia era válido en el momento en que me registré, deposité fondos y jugué. Todos los depósitos y ganancias se generaron antes del 24 de noviembre. La solicitud de verificación llegó en diciembre. Por lo tanto, está claro que mi permiso de residencia era válido en ese momento, lo cual también se puede verificar a partir de la fecha impresa en la tarjeta.
Además, presenté un permiso de residencia. Este confirma explícitamente que mi estancia es indefinida y que la tarjeta de residencia sigue siendo válida hasta la nueva fecha de emisión en febrero. Por lo tanto, la tarjeta no es inválida, sino que sigue siendo legalmente válida.
De todas formas, también presenté mi pasaporte ruso válido para verificación. Este documento está vigente y es válido. Aunque podría no ser aceptado por defecto según los términos y condiciones del casino, lo presenté como prueba de identidad adicional para evitar más retrasos en el proceso de verificación.
Además, quisiera aclarar que creé y cargué el historial de transacciones de noviembre que me solicitó, como extracto bancario original en PDF, directamente desde mi banca en línea. Este archivo PDF muestra claramente mi nombre completo (arriba a la izquierda), los últimos cuatro dígitos del número de Visa y el IBAN correspondiente. El extracto bancario se envió sin modificaciones en formato PDF.
En vista de ello, le pido que recuerde una vez más al casino que
Reconocer el permiso de establecimiento como confirmación de la tarjeta de residencia aún válida
y/o
Alternativamente, se puede aceptar un pasaporte válido para la verificación de identidad.
para que finalmente se pueda completar la verificación y sea posible el pago.
Muchas gracias por su apoyo y por revisar nuevamente este asunto.
Atentamente
Irina
Regarding
Clarification regarding the validity of my documents
Dear Casino Guru Team,
Thank you very much for your feedback and your support in this matter.
I would like to clarify a few points regarding the documentation situation, as there still seem to be misunderstandings here.
Even before the verification request, I pointed out that my residence permit was fully valid at the time I registered, deposited funds, and played. All deposits and winnings were generated before November 24th. The verification request only came in December. Therefore, it is clear that my residence permit was valid at the relevant time, which is also verifiable from the date printed on the card.
In addition, I submitted a residence permit. This explicitly confirms that my stay is indefinite and that the residence card remains valid until the new issuance date in February. The card is therefore not invalid, but remains legally valid.
Regardless, I also submitted my valid Russian passport for verification. This document is current and valid. Even though it might not be accepted by default according to the casino's terms and conditions, I submitted it as additional proof of identity to avoid further delaying the verification process.
In addition, I would like to clarify that I created and uploaded the transaction history for November that you requested, as an original PDF bank statement directly from my online banking. This PDF file clearly shows my full name (top left), the last four digits of the Visa number, and the corresponding IBAN. The bank statement was submitted unchanged in PDF format.
In light of this, I ask you to remind the casino once again that
to recognize the settlement permit as confirmation of the still valid residence card
and/or
Alternatively, a valid passport can be accepted for identity verification.
so that the verification can finally be completed and the payout made possible.
Thank you very much for your support and for reviewing this matter again.
Best regards
Irina
Betreff
Klarstellung zur Gültigkeit meiner Dokumente
Sehr geehrtes Casino-Guru-Team,
vielen Dank für Ihre Rückmeldung und Ihre Unterstützung in diesem Fall.
Ich möchte einige Punkte zur Dokumentenlage klarstellen, da es hier offenbar weiterhin zu Missverständnissen kommt.
Bereits vor der Verifizierungsaufforderung habe ich darauf hingewiesen, dass meine Aufenthaltskarte zu dem Zeitpunkt, an dem ich mich registriert, eingezahlt und gespielt habe, voll gültig war. Sämtliche Einzahlungen und Gewinne wurden vor dem 24. November erzielt. Die Aufforderung zur Verifizierung erfolgte erst im Dezember. Damit steht fest, dass meine Aufenthaltskarte zum relevanten Zeitpunkt gültig war, was auch anhand des auf der Karte vermerkten Datums nachvollziehbar ist.
Zusätzlich habe ich eine Niederlassungserlaubnis eingereicht. Diese bestätigt ausdrücklich, dass mein Aufenthalt unbefristet ist und dass die Aufenthaltskarte bis zum neuen Ausstellungstermin im Februar weiterhin gültig bleibt. Die Karte ist somit nicht ungültig, sondern rechtlich weiterhin wirksam.
Unabhängig davon habe ich alternativ auch meinen gültigen russischen Reisepass zur Verifizierung vorgelegt. Dieses Dokument ist aktuell und gültig. Auch wenn es laut Casino-AGB möglicherweise nicht standardmäßig akzeptiert wird, wurde es von mir als zusätzlicher Identitätsnachweis eingereicht, um die Verifizierung nicht weiter zu verzögern.
Ergänzend möchte ich klarstellen, dass ich den von Ihnen gewünschten Transaktionsverlauf für November als originalen PDF-Kontoauszug direkt aus meinem Online-Banking erstellt und hochgeladen habe. In dieser PDF-Datei sind mein vollständiger Name (oben links), die letzten vier Ziffern der Visa-Nummer sowie die zugehörige IBAN eindeutig ersichtlich. Der Kontoauszug wurde unverändert im PDF-Format eingereicht.
Vor diesem Hintergrund bitte ich Sie, das Casino erneut darauf hinzuweisen,
die Niederlassungserlaubnis als Bestätigung der weiterhin gültigen Aufenthaltskarte anzuerkennen
und/oder
alternativ den gültigen Reisepass zur Identitätsprüfung zu akzeptieren,
damit die Verifizierung endlich abgeschlossen und die Auszahlung ermöglicht werden kann.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre erneute Prüfung dieses Sachverhalts.
Mit freundlichen Grüßen
Irina
Traducción automática: