Estimado jugador, gracias por el correo electrónico. Entiendo lo preocupante que debe ser esta situación. Sin embargo, tras revisar el mensaje que nos envió, no podemos considerarlo una solicitud de autoexclusión válida.
Una solicitud de autoexclusión adecuada debe indicar claramente que desea dejar de jugar debido a problemas relacionados con el juego o adicción y que desea que su cuenta se cierre por motivos de juego responsable. Este tipo de redacción es importante porque:
- No deja lugar a dudas sobre su intención de bloquear de forma permanente (o por un período definido) el acceso a su cuenta.
- Obliga al casino a seguir su política de juego responsable, que generalmente incluye el cierre inmediato o por un tiempo determinado y la prevención de nuevos depósitos.
El correo electrónico que usted reenvió menciona principalmente pérdidas y un "de lo contrario cerrar la cuenta" casual, lo que puede entenderse como un cierre de cuenta normal o una interrupción temporal, no una exclusión por juego responsable.
Tenga en cuenta también que no podemos solicitar al casino el reembolso de pérdidas ocurridas antes de que se les informara claramente sobre su adicción al juego. Sin una solicitud explícita de autoexclusión, el casino no se responsabiliza del juego realizado antes de recibir dicha notificación.
Por favor, avíseme si tiene alguna prueba adicional de una solicitud de autoexclusión clara y con gusto la revisaré. De lo contrario, me veré obligado a rechazar su queja.
Dear player, thank you for the email. I understand how upsetting this situation must feel. However, after reviewing the message you provided, we can’t treat it as a valid self-exclusion request.
A proper self-exclusion request needs to clearly state that you wish to stop gambling due to gambling-related problems or addiction and that you want your account to be closed for responsible-gambling reasons. This kind of wording is important because:
- It leaves no doubt about your intention to permanently (or for a defined period) block access to your account.
- It obliges the casino to follow its responsible-gambling policy, which usually includes immediate or time-bound closure and prevention of further deposits.
The email you forwarded mainly mentions losses and a casual "otherwise close the account," which can be understood as a regular account closure or a temporary break, not a responsible-gambling exclusion.
Please also note that we cannot ask the casino to refund any losses that occurred before they were clearly informed about a gambling addiction. Without an explicit self-exclusion request, the casino cannot be held responsible for play that took place prior to receiving such notice.
Please let me know if you have any additional evidence of a clear self-exclusion request, and I'll be glad to review it. Otherwise, I'll be forced to reject your complaint.
Traducción automática: