Estimada Kala33,
Gracias por la aclaración. Me pondré en contacto con el casino para obtener más información sobre este asunto y ver si puedo ayudar de alguna manera.
Nos gustaría invitar a Casino Lab a unirse a la conversación.
Estimado equipo de Casino Lab,
Si bien entiendo que ocasionalmente pueden existir discrepancias entre las diferentes versiones lingüísticas de los términos y condiciones de los bonos, sigue siendo responsabilidad del casino garantizar la exactitud, la coherencia y la transparencia de la información proporcionada a los jugadores.
Dado que el casino ofrece una versión en finlandés de su sitio web y de sus Términos y Condiciones, y el jugador accedió, se registró y aceptó dichos términos en finlandés, no parecería coherente con las prácticas justas y transparentes aplicar restricciones que no se divulgaron claramente en esa versión.
En particular, el límite máximo de ganancias/retiros asociado al juego de bonificación representa una condición importante que podría influir razonablemente en la decisión del jugador de participar o no en la promoción. Si esta condición se hubiera comunicado claramente en la versión del idioma correspondiente, el jugador podría haber optado por no participar en la promoción o jugar en otro lugar.
Además, la aplicación retroactiva de normas o condiciones que no se divulgaron adecuadamente con antelación no es algo que podamos respaldar razonablemente desde el punto de vista de la equidad y la protección del consumidor.
Según la información y las pruebas disponibles actualmente, la limitación de las ganancias del jugador —que parecen haber sido obtenidas mediante un juego legítimo— no parece estar suficientemente justificada, sobre todo dada la aparente falta de transparencia en la información previa.
Por lo tanto, le ruego que reconsidere el asunto y coopere con nosotros para encontrar una solución justa y razonable que sea aceptable para ambas partes.
Si existen detalles, pruebas o circunstancias adicionales relevantes que no se puedan compartir públicamente, puede proporcionármelos directamente a través de la siguiente dirección: michal.k@casino.guru para una evaluación independiente y confidencial.
Dear Kala33,
Thank you for the clarification. I will now contact the casino to shed more light on this matter and to see if I can help somehow.
We would like to invite Casino Lab to join the conversation.
Dear Casino Lab Team,
While I understand that discrepancies between different language versions of bonus terms may occasionally occur, it remains the responsibility of the casino to ensure the accuracy, consistency, and transparency of the information provided to players.
As the casino offers a Finnish language version of its website and Terms and Conditions, and the player accessed, registered, and accepted those Finnish-language terms, it would not appear consistent with fair and transparent practices to enforce restrictions that were not clearly disclosed within that version.
In particular, the maximum win/withdrawal limit associated with bonus gameplay represents a material bonus condition that could reasonably influence a player’s decision whether to participate in the promotion at all. Had this condition been clearly communicated in the applicable language version, the player may have chosen not to engage with the promotion or to play elsewhere.
Furthermore, the retroactive application of rules or conditions that were not properly disclosed in advance is not something we can reasonably support from a fairness and consumer protection standpoint.
Based on the information and evidence currently available, the capping of the player’s winnings — which appear to have been obtained through otherwise legitimate gameplay — does not presently seem sufficiently justified, particularly given the apparent lack of transparent prior disclosure.
I would therefore kindly ask you to reconsider the matter and cooperate with us in seeking a fair and reasonable resolution that would be acceptable to both parties.
Should there be any additional relevant details, evidence, or circumstances that cannot be shared publicly, you are welcome to provide them directly to me at michal.k@casino.guru for an independent and confidential assessment.
Traducción automática: