Estimado syf1995,
He intentado contactar con el casino repetidamente, pero no he tenido éxito. Me temo que no se puede lograr mucho sin su cooperación. Dado que el casino opera sin una licencia válida y no se refiere a ningún servicio de ADR, no hay ninguna autoridad de juego a la que recurrir.
Marcaré la queja como "sin resolver" en nuestro sistema. Entiendo que esta no es una solución satisfactoria para su problema. Sin embargo, la disminución en la calificación causada por las quejas sin resolver podría ayudar a cambiar la estrategia del casino. Si el casino decide reaccionar, reabriremos la queja y se le notificará por correo electrónico.
He aquí una reformulación más suave y pulida:
Recomiendo encarecidamente elegir casinos basándose en sus reseñas y calificaciones en el futuro, y registrarse solo con operadores con buena reputación y licencia, con un historial comprobado de pagos exitosos. Esto puede reducir considerablemente la probabilidad de que situaciones como esta se repitan. Lamentamos no haber podido ser de más ayuda en este caso particular.
Atentamente,
Mical
Gurú del casino
Dear syf1995,
I have tried to contact the casino repeatedly but have had no success. I'm afraid there is not much that can be achieved without cooperation from their side. Since the casino operates without a valid license and doesn't refer to any ADR service, there is no gaming authority to turn to.
I will mark the complaint as "unresolved" in our system. I understand this isn't a satisfactory solution to your issue. However, the decrease in the rating caused by unresolved complaints could help to change the casino's approach. If the casino decides to react, we will reopen the complaint, and you will be notified by email.
Here’s a smoother and more polished rephrasing:
I would strongly recommend choosing casinos based on their reviews and ratings in the future, and registering only with reputable, licensed operators that have a proven history of successful payouts. This can greatly reduce the likelihood of situations like this arising again. I’m sorry we weren’t able to be of more help in this particular case.
Best regards,
Michal
Casino Guru
Traducción automática: