Agradezco su paciencia mientras investigo el asunto más a fondo.
Quiero ofrecer una explicación clara y honesta de lo que ocurrió de nuestro lado.
Inicialmente, pensé que nuestro equipo de Atención al Cliente (CS) me había informado de que habían respondido a su correo electrónico solicitando confirmación de su solicitud de autoexclusión, según nuestra política. Sin embargo, cuando solicité una prueba de dicha respuesta, me informaron que su correo electrónico original nunca fue recibido por el equipo; al parecer, podría haber ido a nuestra carpeta de correo no deseado.
Naturalmente, esta inconsistencia no me pareció comprensible, así que solicité una aclaración: Resulta que hubo un malentendido interno, y quiero dejarlo claro. Lo que el equipo de atención al cliente quiso decir originalmente es que, si hubieran recibido y visto tu correo electrónico en ese momento, te habrían respondido pidiendo confirmación; pero como no lo vieron (probablemente porque lo filtraron como spam), no se hizo ningún seguimiento.
Quiero recalcar que se trató de un auténtico malentendido interno y, desde luego, no de un intento de engañarle. Dicho esto, cuando recibimos su segunda solicitud de autoexclusión, más de un año después, nuestro equipo siguió el protocolo. Respondimos para confirmar su solicitud y, al recibirla, su cuenta se cerró de inmediato.
Por último, me gustaría señalar que durante el tiempo transcurrido, hubo varias formas disponibles para que usted se autoexcluyera en cualquier momento, incluso a través de nuestro soporte de chat en vivo o directamente a través de la función de autoexclusión en el sitio, a la que tenía acceso.
Espero sinceramente que esto aclare lo sucedido y agradezco su comprensión.
I appreciate your patience while I looked into the matter further.
I want to offer a clear and honest explanation of what happened on our side.
Initially, I (thought) I was informed by our Customer Support (CS) team that they had responded to your email asking for confirmation of your self-exclusion request, as per our policy. However, when I asked for proof of that response, I was then told that your original email was never actually received by the team — it appears it may have gone to our spam folder.
Naturally, this inconsistency didn't make sense to me, so I asked for further clarification: It turns out there was a miscommunication internally, and I want to acknowledge that clearly. What the CS team originally meant was that had they received and seen your email at the time, they would have replied asking for confirmation — but since the email wasn’t seen (likely due to being filtered as spam), no follow-up ever took place.
I want to stress that this was a genuine internal misunderstanding, and certainly not an attempt to mislead you in any way. That said, when we did receive your second request for self-exclusion — over a year later — our team followed protocol. We responded to confirm your request, and upon receiving your confirmation, your account was immediately closed.
Lastly, I’d like to note that during the time in between, there were multiple ways available for you to self-exclude at any point, including via our live chat support or directly through the self-exclusion feature on the site; which you had access to.
I sincerely hope this clears up what happened, and I appreciate your understanding.
Editado
Traducción automática: