Querido 4Crookednuckles,
Gracias por tu mensaje.
Antes que nada, necesito abordar el tono de su última respuesta. Esta es la primera y única advertencia sobre el uso de lenguaje grosero o agresivo. Estamos aquí para ayudarle, pero esperamos una comunicación respetuosa para poder seguir trabajando en su caso.
Respecto a las pruebas que usted mencionó:
Usted escribió que "probó" la transacción, pero los únicos materiales que he recibido de usted hasta ahora son:
- una selfie,
- una captura de pantalla que no muestra una transacción de casino,
- y una foto de una nota manuscrita, que lamentablemente no prueba ningún pago.
Ninguno de estos documentos puede utilizarse como prueba válida de una transacción financiera.
Para continuar, necesito saber exactamente qué evidencia cree usted que ya ha proporcionado, porque en este momento no he recibido ningún documento que confirme que los $60 salieron de su cuenta bancaria y no fueron reembolsados.
Como se mencionó anteriormente, no podemos operar sobre la base de "te lo dije".
Sólo podemos actuar en base a evidencia verificable: esta es la misma regla para cada queja y cada jugador.
Por última vez, le solicito amablemente que me proporcione:
- un extracto bancario que cubra la fecha del pago y los días posteriores, mostrando si se debitaron los $60 y si se devolvieron o no.
Sin esto, no podemos continuar con su reclamo, ya que el comprobante que nos ha enviado hasta el momento está incompleto y no verifica el pago.
Espero que entiendas que este requisito no es opcional; es el mínimo necesario para contactar al casino en tu nombre.
Gracias de antemano por su colaboración.
Dear 4Crookednuckles,
Thank you for your message.
Before anything else, I need to address the tone of your last reply. This is the first and only warning regarding the use of rude or aggressive language. We are here to help you, but we expect respectful communication so we can continue working on your case.
Regarding the evidence you mentioned:
You wrote that you "proved" the transaction, but the only materials I have received from you so far are:
- one selfie,
- one screenshot that does not show a casino transaction,
- and a photo of a handwritten note, which unfortunately does not prove any payment.
None of these documents can be used as valid proof of a financial transaction.
To proceed, I need to know exactly which evidence you believe you have already provided, because at this time, I have not received any document confirming that the $60 left your bank account and was not refunded.
As mentioned earlier, we cannot operate on the basis of "I told you so".
We can only act based on verifiable evidence — this is the same rule for every complaint and every player.
For the last time, I kindly ask you to provide:
- a bank statement covering the date of the payment and the days after, showing whether the $60 was debited and whether it was returned or not.
Without this, we cannot continue your complaint, as the proof you sent so far is incomplete and does not verify the payment.
I hope you understand that this requirement is not optional; it is the minimum necessary to contact the casino on your behalf.
Thank you in advance for your cooperation.
Traducción automática: