Querida Chervi,
Gracias por sus explicaciones adicionales y las capturas de pantalla proporcionadas.
Después de revisar cuidadosamente toda la evidencia, debemos concluir que en su comunicación con el casino, usted no declaró explícitamente que sufre de una adicción al juego, ni tampoco solicitó claramente el cierre permanente de la cuenta debido a un problema con el juego.
Entendemos que considera que informar al casino sobre su inscripción en el registro de autoexclusión de la Agencia Nacional de Ingresos de Bulgaria (NAP) constituye una alerta de Juego Responsable. Sin embargo, desde nuestra perspectiva, el simple hecho de indicar que está inscrito en un registro nacional de autoexclusión no constituye automáticamente una solicitud clara de cierre de cuenta por adicción, especialmente cuando no se ha indicado explícitamente que desea dejar de jugar en esta plataforma o que tiene un problema con el juego.
También es importante aclarar que NV Casino opera con una licencia de Curazao. Los registros nacionales de autoexclusión en Bulgaria no se extienden legalmente a los operadores con licencia de Curazao. Los casinos en línea internacionales no están técnica ni regulatoriamente obligados a aplicar automáticamente los sistemas nacionales de autoexclusión de otras jurisdicciones, a menos que su marco de licencias lo exija específicamente.
Para que podamos solicitar un reembolso de depósitos perdidos por motivos de Juego Responsable, necesitamos evidencia clara de que:
- El jugador admitió explícitamente tener un problema de juego o adicción,
- El jugador solicitó claramente el cierre de la cuenta o la autoexclusión por este motivo, y
- El casino ignoró esa solicitud y permitió que se siguieran jugando.
Lamentablemente, en este caso estas condiciones no se cumplen.
Estamos de acuerdo en que el servicio de atención al cliente podría haber reaccionado de forma más proactiva, por ejemplo, preguntándole si deseaba cerrar su cuenta o si tenía dificultades con el juego. Sin embargo, la ausencia de estas preguntas proactivas no constituye un incumplimiento de las obligaciones de Juego Responsable que justifique solicitar un reembolso.
Por las razones expuestas anteriormente, debemos rechazar su reclamación por injustificada.
Para futuras referencias, si desea garantizar una protección adecuada, siempre es necesario indicar de forma clara y explícita que está solicitando la autoexclusión debido a la adicción al juego y que no desea seguir jugando en la plataforma.
Atentamente,
Verónica
Gurú del casino
Como parte de nuestra Iniciativa Global de Autoexclusión, nos hemos asociado con BetBlocker, una organización benéfica registrada en el Reino Unido que ofrece un servicio gratuito para apoyar a personas de todo el mundo. Puede encontrar más información sobre nuestra iniciativa aquí ( https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative ) y sobre BetBlocker aquí ( https://betblocker.org/ ).
BetBlocker, disponible en siete idiomas, se instala rápida y fácilmente en múltiples dispositivos en tan solo 2 minutos. Una vez instalado, bloquea el acceso a más de 84.230 sitios web de juegos de azar y se ejecuta silenciosamente en segundo plano. El servicio se puede usar de forma anónima y ayuda a las personas a gestionar su acceso al juego de forma segura y adecuada, ya sea mediante una restricción total o limitando el acceso durante periodos vulnerables.
Además, BetBlocker incluye una lista de 824 sitios web de información sobre juegos de azar. Estos sitios informan a los usuarios sobre servicios de juegos de azar y los anuncian. Puede incluir estos sitios en su restricción marcando una casilla. Sin embargo, si tiene una queja en curso contra un operador de juegos de azar, no marque esta casilla, ya que también le impedirá acceder al sitio web de Casino.Guru.

Dear Chervi,
Thank you for your additional explanations and the screenshots provided.
After carefully reviewing all the evidence, we must conclude that in your communication with the casino, you did not explicitly state that you suffer from a gambling addiction, nor did you clearly request permanent account closure due to a gambling problem.
We understand that you consider informing the casino about your registration in the Bulgarian National Revenue Agency (NAP) self-exclusion register to be a Responsible Gambling alert. However, from our perspective, simply stating that you are listed in a national self-exclusion register does not automatically constitute a clear request for account closure due to addiction — especially when it was not explicitly stated that you wish to stop gambling on this platform or that you are experiencing a gambling problem.
It is also important to clarify that NV Casino operates under a Curaçao license. National self-exclusion registers in Bulgaria do not legally extend to Curaçao-licensed operators. International online casinos are not technically or regulatorily required to automatically enforce national self-exclusion systems from other jurisdictions unless their licensing framework specifically mandates it.
In order for us to request a refund of lost deposits on Responsible Gambling grounds, we require clear evidence that:
- the player explicitly admitted to having a gambling problem or addiction,
- the player clearly requested account closure or self-exclusion for this reason, and
- the casino ignored that request and allowed further gambling.
Unfortunately, these conditions are not met in this case.
We do agree that customer support could have reacted more proactively — for example, by asking whether you wished to close your account or whether you were experiencing gambling-related difficulties. However, the absence of such proactive questioning does not constitute a breach of Responsible Gambling obligations that would justify requesting a refund.
For the reasons stated above, we must reject your complaint as unjustified.
For future reference, if you wish to ensure proper protection, it is always necessary to clearly and explicitly state that you are requesting self-exclusion due to gambling addiction and that you do not wish to continue gambling on the platform.
Best regards,
Veronika
Casino Guru
As part of our Global Self-Exclusion Initiative, we've partnered with BetBlocker, a UK-registered charity providing a free service to support people worldwide. You can find more information about our initiative here (https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative) and about BetBlocker here (https://betblocker.org/).
BetBlocker, which supports seven languages, is quick and easy to install on multiple devices, taking just 2 minutes. Once installed, it blocks access to over 84,230 gambling websites and runs quietly in the background. The service can be used anonymously and helps individuals manage their access to gambling safely and appropriately, whether that means complete restriction or limiting access during vulnerable periods.
Additionally, BetBlocker includes a list of 824 gambling information sites. These sites primarily inform users about and advertise gambling services. You can choose to include these sites in your restriction by ticking a box. However, if you have an ongoing complaint against a gambling operator, do not check this box, as it will prevent you from accessing the Casino.Guru website as well.

Traducción automática: