Presento una queja contra NV Casino por el bloqueo de mi cuenta y la retención de aproximadamente 10.000 € en ganancias.
El problema radica en una diferencia de una sola letra en la transliteración latina de mi nombre griego auténtico.
Mi identidad es auténtica y mis documentos de identificación me pertenecen. Mi fecha de nacimiento y demás información personal coinciden con mi identidad. No he intentado en ningún momento proporcionar una identidad falsa ni suplantar mi identidad.
NV Casino me ha informado que consideran esto una infracción de la cláusula 5.4 de sus Términos y Condiciones. Afirman que el nombre escrito en letras latinas «debe coincidir» con el nombre que aparece en mi documento de identificación.
He cuestionado esta interpretación porque la cláusula 5.4 exige información personal precisa, completa y veraz, pero no establece que la transliteración latina de un nombre griego deba coincidir carácter por carácter con el documento de identidad.
La única diferencia radica en una sola letra en la transliteración latina de mi nombre griego auténtico. Mi verdadera identidad no está en duda.
También quisiera destacar lo siguiente:
- Mis ganancias se obtuvieron completamente sin el uso de ningún bono, oferta promocional o fondos de bonificación.
- Siempre que NV Casino me solicitó documentos de identificación o verificación, proporcioné los documentos solicitados.
- He cooperado plenamente con sus procedimientos de KYC y verificación.
Nunca me he negado a proporcionar documentación ni he intentado evitar la verificación.
- Mis documentos de identificación acreditan mi verdadera identidad.
- No existe ninguna acusación de que haya utilizado la identidad de otra persona o proporcionado una fecha de nacimiento falsa.
Sigo dispuesto a proporcionar cualquier documentación adicional razonable que sea necesaria para verificar mi identidad o corregir la transliteración latina de mi nombre.
Lo más importante es que NV Casino me ha presentado una condición para restablecer el acceso a mi cuenta que considero extremadamente desproporcionada y que no acepto.
Me han informado de que, si quiero que se desbloquee mi cuenta, debo aceptar la eliminación/confiscación de prácticamente todas mis ganancias, quedando solo 300 € en mi cuenta como "gesto de buena voluntad".
No acepto esta condición.
No he admitido haber infringido la cláusula 5.4 en primer lugar y, por lo tanto, no acepto que mis ganancias legítimas deban ser confiscadas como condición para restablecer el acceso a mi cuenta.
En otras palabras, se me pide que entregue aproximadamente 10.000 euros en ganancias para que se restablezca mi cuenta, mientras que NV Casino sigue basándose en una discrepancia de una sola letra en la transliteración como fundamento de su postura.
He solicitado repetidamente a NV Casino que proporcione la disposición exacta de sus Términos y Condiciones o la disposición regulatoria/legal aplicable que establece que una diferencia de transliteración de una sola letra constituye un incumplimiento de la Cláusula 5.4.
En cambio, simplemente han reiterado que el nombre introducido en letras latinas "debe coincidir" con el nombre que aparece en el documento de identidad y que la misma condición de desbloqueo sigue vigente.
También les he pedido que aclaren la base contractual y legal para retener mis ganancias y que me confirmen qué debo hacer exactamente para reactivar mi cuenta.
Por lo tanto, solicito a Casino Guru que revise no solo el presunto incumplimiento de la Cláusula 5.4, sino también la proporcionalidad y la base contractual de la propuesta de confiscación de mis ganancias como condición para desbloquear mi cuenta.
Agradecería especialmente la ayuda para determinar:
1. Si una diferencia de una sola letra en la transliteración latina de un nombre genuino constituye razonablemente un incumplimiento de la cláusula 5.4;
2. Si NV Casino tiene motivos contractuales suficientes para retener o confiscar aproximadamente 10.000 € en ganancias en estas circunstancias;
3. Si exigirme que renuncie a prácticamente todas mis ganancias, dejando solo 300 € como "gesto de buena voluntad", es coherente con los Términos y Condiciones del casino y las normas aplicables;
4. Si mi cuenta puede ser restaurada después de corregir/confirmar la transliteración de mi nombre, sin perder mis ganancias legítimas.
Puedo proporcionar la correspondencia completa con NV Casino, capturas de pantalla, los Términos y Condiciones pertinentes, prueba de mis ganancias y todas las pruebas pertinentes relativas a mi verificación y la discrepancia en el nombre en disputa.
Mi objetivo es sencillo: estoy dispuesto a corregir o confirmar la transcripción de mi nombre y a cumplir con cualquier requisito de verificación razonable, pero no acepto renunciar a mis ganancias legítimas como condición para que se me reactive mi cuenta.
Solicito respetuosamente a Casino Guru que me ayude a resolver este asunto con NV Casino y que revise la postura del casino a la luz de las pruebas que puedo aportar.
I am submitting a complaint against NV Casino regarding the blocking of my account and the withholding of approximately €10,000 in winnings.
The issue concerns a one-letter difference in the Latin transliteration of my genuine Greek name.
My identity is genuine and my identification documents belong to me. My date of birth and all other identifying information correspond to my identity. There has been no attempt whatsoever to provide a false identity or to misrepresent myself.
NV Casino has informed me that they consider this to be a breach of Clause 5.4 of their Terms and Conditions. They state that the name entered in Latin letters "must match" the name appearing on my identification document.
I have disputed this interpretation because Clause 5.4 requires accurate, complete and truthful personal information, but it does not state that the Latin transliteration of a Greek name must match the identity document character-for-character.
The difference is only one letter in the Latin transliteration of my genuine Greek name. My actual identity is not in dispute.
I would also like to emphasize the following:
- My winnings were obtained entirely without the use of any bonus, promotional offer or bonus funds.
- Whenever NV Casino requested identification or verification documents from me, I provided the requested documents.
- I have fully cooperated with their KYC and verification procedures.
- I have never refused to provide documentation or attempted to avoid verification.
- My identification documents establish my true identity.
- There is no allegation that I used another person's identity or provided a false date of birth.
- I remain willing to provide any additional reasonable documentation necessary to verify my identity or correct the Latin transliteration of my name.
Most importantly, NV Casino has presented me with a condition for restoring access to my account which I consider extremely disproportionate and which I do not accept.
I have been informed that, if I want my account to be unblocked, I must agree to the removal/confiscation of essentially all of my winnings, with only €300 being left in my account as a "gesture of goodwill".
I do not accept this condition.
I have not agreed that I breached Clause 5.4 in the first place, and therefore I do not accept that my legitimate winnings should be forfeited as a condition for restoring access to my account.
In other words, I am being asked to surrender approximately €10,000 in winnings in order to have my account restored, while NV Casino continues to rely on a one-letter transliteration discrepancy as the basis for its position.
I have repeatedly asked NV Casino to provide the exact provision of their Terms and Conditions or applicable regulatory/legal provision which establishes that a one-letter transliteration difference constitutes a breach of Clause 5.4.
Instead, they have simply repeated that the name entered in Latin letters "must match" the name on the ID and that the same unblocking condition remains in place.
I have also asked them to clarify the contractual and legal basis for withholding my winnings and to confirm what exactly I must do to restore my account.
I am therefore asking Casino Guru to review not only the alleged breach of Clause 5.4, but also the proportionality and contractual basis of the proposed forfeiture of my winnings as a condition for unblocking my account.
I would particularly appreciate assistance in determining:
1. Whether a one-letter difference in the Latin transliteration of a genuine name reasonably constitutes a breach of Clause 5.4;
2. Whether NV Casino has sufficient contractual grounds to withhold or confiscate approximately €10,000 in winnings in these circumstances;
3. Whether requiring me to surrender essentially all of my winnings, leaving only €300 as a "gesture of goodwill", is consistent with the casino's Terms and Conditions and applicable rules;
4. Whether my account can instead be restored after correcting/confirming the transliteration of my name, without forfeiting my legitimate winnings.
I can provide the complete correspondence with NV Casino, screenshots, the relevant Terms and Conditions, proof of my winnings, and all appropriate evidence concerning my verification and the disputed name discrepancy.
My objective is straightforward: I am willing to correct or confirm the transliteration of my name and complete any reasonable verification requirement, but I do not agree to surrender my legitimate winnings as a condition for having my account restored.
I respectfully ask Casino Guru to assist in resolving this matter with NV Casino and to review the casino's position in light of the evidence I can provide.
Traducción automática: