Estimado SOTOSDAT,
Gracias por su mensaje y por la aclaración adicional.
En primer lugar, lamento mucho lo angustiosa que está siendo esta situación para ti. Por favor, cuídate y considera la posibilidad de contactar con alguien de confianza o con un servicio de apoyo profesional; esto es muy importante.
En relación con su caso, hemos revisado cuidadosamente el cronograma que usted proporcionó:
- El 06/04/2026 (15:50), el casino confirmó que su cuenta había sido cerrada oficial y permanentemente, pero indicó que usted no tenía derecho a un reembolso.
- El 06/04/2026 (18:22), usted respondió y mencionó su problema con el juego; sin embargo, la comunicación anterior en la que solicitó originalmente la autoexclusión no está disponible.
Lamentablemente, sin la comunicación previa, especialmente su solicitud original en la que pedía claramente el cierre de la cuenta debido a la adicción al juego, no podemos demostrar que el casino incumplió sus obligaciones de juego responsable.
Comprendemos perfectamente su situación y, si su cuenta fue reactivada sin su consentimiento tras solicitar la autoexclusión, esto podría ser un problema grave. Sin embargo, lamentablemente, sin pruebas que lo respalden, nuestras opciones para proceder son muy limitadas y, en este momento, no podemos presentar una reclamación efectiva en su nombre.
Puede seguir comunicándose con la autoridad competente, como ya lo ha hecho, pero tenga en cuenta que los resultados en estos casos dependen en gran medida de las pruebas disponibles.
Si logra recuperar algún correo electrónico o documentación (por ejemplo, de las carpetas de correo no deseado o de su proveedor de correo electrónico), no dude en compartirlos con nosotros; con gusto reevaluaremos el caso.
Gracias por su comprensión.
Dear SOTOSDAT,
Thank you for your message and for the additional clarification.
First of all, I’m very sorry to hear how distressing this situation is for you. Please take care of yourself and consider reaching out to someone you trust or a professional support service—this is very important.
Regarding your case, we have carefully reviewed the timeline you provided:
- On 06/04/2026 (15:50), the casino confirmed that your account was officially and permanently closed, but stated that you were not entitled to a refund.
- On 06/04/2026 (18:22), you replied and mentioned your gambling problem, however, the prior communication where you originally requested self-exclusion is not available.
Unfortunately, without the earlier communication—especially your original request where you clearly asked for account closure due to gambling addiction—we are not able to prove that the casino failed in their responsible gambling obligations.
We fully understand your position, and if your account was indeed reopened without your consent after a self-exclusion request, this could be a serious issue. However, without supporting evidence, we are unfortunately very limited in how we can proceed, and at this point, we are unable to effectively challenge the casino on your behalf.
You may still continue communication with the licensing authority, as you have already done, but please keep in mind that outcomes in such cases depend heavily on the available evidence.
If you are able to recover any emails or documentation (for example from trash/spam folders or your email provider), please do not hesitate to share them with us—we will gladly reassess the case.
Thank you for your understanding.
Traducción automática: