Por favor, consulte la última actualización y mi correo electrónico al casino, luego de recibir claridad de la empresa que proporcionó mi documento de apostilla, quien confirmó la legitimidad de cómo se proporcionan y validan los documentos, respaldando mi presentación de este documento y desafiando el último rechazo de este documento por parte del casino.
Aquí está el correo electrónico completo que envié al casino esta mañana, 29 de abril, que incluye la respuesta del correo electrónico que recibí del servicio de apostilla.
Querido Gabriel,
He consultado y planteado el problema que usted mencionó al servicio de apostilla que me la proporcionó. Han confirmado que mi documento apostillado es totalmente correcto y cómo se autentican y procesan documentos legalizados como este.
Por favor, consulte la respuesta por correo electrónico que recibí de ambos, que corrobora esto plenamente.
Estimado ,
Gracias por su mensaje y por compartir la retroalimentación que ha recibido con respecto al rechazo de su P60 apostillado.
Quería explicar cómo se tramitó el documento, ya que creo que esto podría ayudar a aclarar el asunto. El P60 se imprimió y un abogado lo certificó físicamente en el reverso del documento. El certificado de apostilla se adjuntó directamente al reverso del P60 impreso; este es el único método correcto para que las autoridades del Reino Unido puedan legalizar este tipo de documento con una apostilla en papel.
La Apostilla se encuentra en la primera página, pero en el reverso del documento impreso. No hay una segunda página con contenido; el reverso está simplemente en blanco, ya que es el reverso de la página impresa.
Parece que la autoridad solicitante solo recibió un escaneo del anverso del documento, sin ver la apostilla adherida al reverso. De ser así, esto explicaría el malentendido.
Le sugiero que envíe mi respuesta anterior a la autoridad solicitante para aclarar cualquier duda. Si es necesario, también puede invitarla a que se ponga en contacto conmigo directamente (datos censurados) y con gusto le aclararé el asunto.
Sospecho que querrán ver el documento físico legalizado en lugar de un escaneo si aún no se lo ha enviado.
--Atentamente
El Servicio de Apostilla
www.apostilla.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Llamada gratuita desde el Reino Unido)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Número alternativo)
El Servicio de Apostilla, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
Supongo que esta confirmación y garantía es prueba suficiente para que el equipo correspondiente esté seguro de su legitimidad y de que no existe una segunda página, como se creía inicialmente. Por lo tanto, tras la verificación de toda la documentación previa, mis fondos ya pueden ser liberados.
Si necesita alguna aclaración adicional, le sugiero que hable con la persona mencionada anteriormente en el correo electrónico anterior, quien nuevamente confirmará todo esto y responderá cualquier pregunta.
Tenga en cuenta también que, como dije anteriormente, debido a que este último episodio es una táctica dilatoria de su parte, he abierto una queja formal ante un tercero independiente que se pondrá en contacto conmigo para investigar y respaldar mi caso.
Saludos,
Please see latest update and my email to casino, following receiving clarity from the company who provided my apostille document, who confirmed legitimacy of how the documents are provided and validated, supporting my submission of this document and challenging the latest rejection of this document by the casino.
Here is full email I have sent to casino this morning, 29th April, which includes the email replay I received from apostille service
Dear Gabriel,
I have sought and raised the issue you raised with the Apostille service who provided me with the apostille. They have confirmed that my apostille document is fully correct and how legalised documents like this are authenticated and done.
Please see the email reply I received from them both than fully corroborates this -
Dear ,
Thank you for your message and for sharing the feedback you’ve received regarding the rejection of your apostilled P60.
I wanted to explain how the document was processed, as I believe this may help clear up the issue. The P60 was printed out and physically certified by a solicitor on the reverse side of the document. The Apostille certificate was then attached directly to the back of that printed P60 — this is the correct and only method by which this type of document can be legalised with a paper apostille by the UK authorities.
The Apostille is on the first page — but on the back of the printed document. There is no separate second page with any content; the reverse is simply blank, as this is the back of the single printed page.
It sounds as though the requesting authority may have only been provided with a scan of the front of the document, without seeing the apostille attached on the back. If that’s the case, this would explain the misunderstanding.
I'd suggest forwarding my response above to the requesting authority to clear up any confusion. If needed, you can also invite them to contact myself directly (details censored) and I'd be happy to clarify this with them.
I suspect they may want to see the physical legalised document rather than a scan if you have not already submitted this to them.
--Kind regards
The Apostille Service
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Free to call from the UK)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternative number)
The Apostille Service, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
I presume this confirmation and guarantee is now sufficient evidence for the respective team to satisfied in being assured of its legitimacy and that there is no second page as was initially thought. And therefore, in light of all previous documentation being verified, that my funds can now be released.
If you do need any further clarify, please can I suggest you speak to the above person, as referenced in the above email, who will again confirm all of this and answer any queries.
Please also note, as previously stated by myself, due to this latest episode is delay tactics by yourselves, I have opened a formal complaint with an independent third party who will be in touch to investigate and support my case.
Regards,
Editado
Traducción automática: