Estimado Charliejoe1234,
Gracias por su paciencia mientras revisábamos cuidadosamente la información proporcionada tanto por usted como por el casino.
Entendemos que intentó contactar con el casino en varias ocasiones y que experimentó dificultades relacionadas con el juego durante este periodo. Sin embargo, según la comunicación a partir del 15 de febrero, las solicitudes no se formularon con claridad, y ese mismo día usted también indicó que no deseaba autoexcluirse por completo.
Por este motivo, la solicitud no se consideró inicialmente una solicitud clara de autoexclusión. Tras analizar el caso internamente y revisar el historial de depósitos, creemos que un acuerdo parcial representaría una solución justa. Con base en los depósitos verificados durante el período en cuestión, consideramos que el casino debería ofrecer una compensación de buena voluntad de 3850 dólares canadienses, que incluye todos los fondos depositados el día posterior a su clara declaración de adicción al juego, el 18 de febrero.
En caso de que reciba alguna comunicación adicional del casino que demuestre que usted solicitó explícitamente la autoexclusión, por favor hágamelo saber.
Dear Charliejoe1234,
Thank you for your patience while we carefully reviewed the information provided by both you and the casino.
We understand that you attempted to contact the casino multiple times and that you were experiencing gambling-related difficulties during this period. However, based on the communication from February 15th onwards, the requests were not formulated clearly, and on 15th of February you also stated that you did not wish to proceed with full self-exclusion.
Because of this, the request was not initially treated as a clear self-exclusion request. After discussing the case internally and reviewing the deposit history, we believe that a partial settlement would represent a fair compromise. Based on the verified deposits during the relevant period, we believe the casino should offer a goodwill settlement of C$3,850, which includes all funds deposited the day after your clear expression of gambling addiction on 18th of February.
In case there is any further communication with the casino, showing you have explicitly asked for Self-exclusion, please let me know.
Traducción automática: