Querido Martín,
Gracias por tu mensaje.
Queremos enfatizar que la reapertura de esta queja no fue una iniciativa unilateral nuestra ni sin consulta previa. Como confirmamos en una comunicación previa con Tomas, se nos informó explícitamente que, si deseábamos una revisión adicional de este caso, podíamos presentar una solicitud de reapertura. Se indicó que el caso sería revisado posteriormente por un tercer especialista en quejas, que no había participado previamente, para garantizar una evaluación independiente .
Basándonos en esta clara orientación, seguimos el procedimiento aconsejado y presentamos nuestra solicitud.
Para nuestra sorpresa, el mismo especialista en quejas (usted mismo) vuelve a emitir un veredicto sobre el caso, reafirmando así la postura original. Con el debido respeto, esto parece contradecir el prometido proceso de reevaluación neutral.
Por ello, reiteramos amable pero firmemente nuestra solicitud:
→ que este caso sea revisado por un tercer especialista en quejas independiente, tal como se comunicó originalmente;
→ y que a ambas partes se les dé la oportunidad de presentar sus respectivas posiciones a este nuevo resolutor antes de que se llegue a una conclusión final.
Dado que la reevaluación está siendo realizada una vez más por alguien que estuvo directamente involucrado en el resultado original, lamentablemente debemos señalar que nuestra confianza en un proceso de revisión completamente imparcial se ha visto disminuida como resultado de ello.
No obstante, seguimos abiertos a una resolución justa, transparente y equilibrada de este asunto, y confiamos en que Casino.Guru seguirá facilitándola adecuadamente.
Atentamente,
Equipo del casino TwinVegas
Dear Martin,
Thank you for your message.
We would like to emphasize that the reopening of this complaint was not initiated by us unilaterally or without prior consultation. As confirmed in earlier communication with Tomas, we were explicitly advised that, should we wish to pursue a further review of this case, we could submit a request to reopen the complaint. It was stated that the case would then be reviewed by a third complaint specialist, who had not previously been involved, to ensure an independent assessment.
Based on this clear guidance, we followed the advised procedure and submitted our request.
To our surprise, the same complaint specialist (yourself) is now once again providing a verdict on the case, effectively reaffirming the original position. With all due respect, this appears to contradict the promised neutral reassessment process.
We therefore kindly but firmly reiterate our request:
→ that this case be reviewed by a third, independent complaint specialist, as originally communicated;
→ and that both parties are given the opportunity to present their respective positions to this new resolver before any final conclusion is drawn.
Given that the reassessment is once again being conducted by someone who was directly involved in the original outcome, we must unfortunately note that our confidence in a fully impartial review process has been diminished as a result.
Nonetheless, we remain open to a fair, transparent, and balanced resolution of this matter, and we trust that Casino.Guru will still facilitate this appropriately.
Best regards,
TwinVegas Casino Team
Traducción automática: