Estimado GinoS,
Gracias por su cooperación y por facilitar toda la información necesaria.
También entiendo y reconozco que, en esta etapa, su principal preocupación ya no es el reembolso en sí, sino asegurarse de que su cuenta se cierre permanentemente debido a su adicción al juego.
Al mismo tiempo, quisiera señalar un detalle importante con respecto al reembolso. Si hubiéramos tenido acceso al correo electrónico que usted envió antes del mensaje del casino del 27 de febrero —en el que le solicitaban que confirmara que tenía el control total de su actividad de juego antes de reabrir la cuenta—, esto podría haber reforzado significativamente el argumento para solicitar el reembolso de las pérdidas posteriores. Esta comunicación es relevante en el contexto de los procedimientos de juego responsable.
En esta etapa, sin embargo, nuestro principal objetivo es, al menos, obtener una declaración y una explicación claras del casino sobre cómo una solicitud de autoexclusión de un jugador que menciona explícitamente su adicción al juego podría resultar en un período de cierre de tan solo un mes, tras el cual la cuenta volvería a estar activa.
Su reclamación pasará ahora a la siguiente fase de nuestro proceso y será gestionada por su gestor de reclamaciones asignado, Kubo ( jakub.m@casino.guru Este es un paso estándar en nuestro procedimiento, ya que el Resolver se encargará de la comunicación directa con el casino y gestionará su caso a partir de este momento.
No es necesario que haga nada por ahora. Su asesor se pondrá en contacto con usted a través de este hilo si necesita más información. Puede estar seguro de que su caso está en manos expertas.
Le deseo la mejor de las suertes y espero que su caso se resuelva pronto a su entera satisfacción.
Dear GinoS,
Thank you for your cooperation and for providing all the necessary information.
I also understand and acknowledge that, at this stage, your primary concern is no longer the refund itself, but ensuring that your account is permanently closed due to your gambling addiction.
At the same time, I would like to point out one important detail regarding the refund aspect of the case. If we had access to the email you sent prior to the casino’s message from 27.02. — the one where the casino asked you to confirm that you were "in full control" of your gambling activity before reopening the account — this could potentially have significantly strengthened the argument for requesting a refund of the later losses. This communication is relevant in the context of responsible gambling procedures.
At this stage, however, our main objective is at least to obtain a clear statement and explanation from the casino regarding how a self-exclusion request from a player explicitly mentioning gambling addiction could effectively result in only a one-month closure period, after which the account became active again.
Your complaint will now move to the next stage of our process and be handled by your dedicated Resolver, Kubo (jakub.m@casino.guru). This is a standard step in our procedure, as the Resolver will take over communication with the casino directly and manage your case from this point onward.
No action is required from you right now. Your Resolver will reach out through this thread if any additional details are needed. You can rest assured that your case is in very capable hands.
I wish you the best of luck and hope your case will be resolved to your satisfaction soon.
Traducción automática: