Ya lo veo, ¡gracias!
Parece que el casino no está satisfecho con el extracto bancario habitual y quiere señalarlo como su problema. ¡Es muy fácil de usar!
Tengo una pregunta sencilla: ¿podría el casino proporcionarte el número de transacción? Dado que me parece que el casino no está dispuesto a tomar la iniciativa y, en cambio, te confía la responsabilidad de probar el problema, creo que no debería serles muy difícil localizar el número de transacción específico.
Yo intentaría "contraatacar" diciéndoles:
¿Podría proporcionarme el número de referencia exacto de la transacción junto con una confirmación oficial de pago de su proveedor de pagos o banco (por ejemplo, una confirmación SWIFT/MT103 para transferencias internacionales)? Esto permitiría a mi banco comprobar rápidamente si el pago se envió correctamente y nos ayudaría a determinar si el problema se produjo por su parte o durante el proceso de transferencia.
No estoy segura de que ayude, pero todo esto me parece muy extraño.
I see now, thank you!
It seems the casino is not pleased with the regular bank statement and would like to mark it as their problem. Very user-friendly indeed!
I have a simple question: could the casino provide you with the transaction number? Since it seems to me that the casino is not inclined to take initiative and instead places the responsibility of proving the issue on you, I believe it should not be too difficult for them to locate the specific transaction number.
I would try to "counterattack" by saying to them:
"Could you please provide me with the exact transaction reference number along with an official payment confirmation from your payment provider or bank (for example, a SWIFT/MT103 confirmation for international transfers)? This would allow my bank to quickly check whether the payment was actually sent and help us determine if the issue occurred on your side or during the transfer process."
Not sure it would help, but this all just feels so odd to me.
Traducción automática: