Ahora lo entiendo. ¿Empezamos con un resumen?
Resumen del caso:
Un jugador alemán presentó una queja contra Toshibet Casino por no atender sus solicitudes de autoexclusión relacionadas con su adicción al juego, lo que le llevó a seguir realizando depósitos y acumulando pérdidas. Tras varios intentos de autoexclusión, su cuenta solo se cerró después de que expresara su preocupación y solicitara un reembolso por las pérdidas sufridas debido a la gestión inadecuada de su solicitud. Nos pusimos en contacto con el casino en su nombre, pero este se negó a realizar el reembolso, interpretando la solicitud de autoexclusión como temporal y negando su responsabilidad. Debido a la falta de cooperación del casino, la queja se marcó como no resuelta y se le recomendó al jugador que elevara el caso al organismo regulador del juego correspondiente para obtener ayuda.
Declaración final:
"He conseguido ponerme en contacto con el representante del casino fuera de este hilo."
Lamentablemente, no están dispuestos a cooperar y han dejado muy claro que no contemplan la posibilidad de un reembolso.
Aquí hay algunos fragmentos de su correo electrónico:
En este caso, el usuario utiliza frases como "Cerrar mi cuenta por tiempo ilimitado".
Esto no significa "cerrar mi cuenta permanentemente" para nuestro equipo de soporte, sino que se entiende como cerrar la cuenta sin un plazo fijo. Como algunos usuarios preguntan: "Cerrar mi cuenta durante 1 mes".
No le reembolsaremos el dinero a este usuario. No es la primera vez que alguien intenta aprovecharse de nuestro sistema RG para obtener un reembolso completo.
...
Parece haberse convertido en una tendencia que los usuarios intenten aprovechar esta situación para solicitar reembolsos en foros públicos, con la esperanza de que las empresas se los concedan debido a la publicidad negativa.
Quisiera señalar que no estamos de acuerdo con las declaraciones del casino. Consideramos que su intento de autoexclusión fue suficiente y que el acceso a su cuenta debería haberse restringido de forma permanente.
Lamentablemente, dado que no están dispuestos a cooperar más, poco se puede lograr. Marcaré la queja como no resuelta en nuestro sistema. Entiendo que esta no es una solución satisfactoria para su problema. Sin embargo, la disminución en la calificación del casino causada por las quejas no resueltas podría influir en su enfoque. Si el casino decide responder, reabriremos la queja y le notificaremos por correo electrónico.
Mientras tanto, recomiendo contactar con la Autoridad Financiera Offshore de Anjouan (AOFA), también conocida como Anjouan Gaming, presentando una queja a través del distintivo de licencia que aparece en el pie de página del sitio web del casino. Los organismos reguladores suelen contar con herramientas y autoridad adicionales para ayudar a los jugadores en estas situaciones.
Para obtener orientación sobre cómo presentar su queja de manera efectiva ante el organismo regulador, puede encontrar información útil en este artículo .
Lamento sinceramente no haber podido ofrecer una solución más favorable en esta ocasión.
I see now. Shall we start with a summary:
Case summary:
The player from Germany filed a complaint against Toshibet Casino for neglecting his self-exclusion requests related to gambling addiction, which had led him to continue making deposits and accumulating losses. After multiple attempts to self-exclude, his account was only closed after he raised concerns, and he sought a refund for his losses due to the improper handling of his self-exclusion. We contacted the casino on his behalf, but the casino refused to issue a refund, interpreting the self-exclusion request as temporary and denying responsibility. Due to the casino's lack of cooperation, the complaint was marked as unresolved, and the player was advised to escalate the issue to the relevant gambling regulator for further assistance.
Final statement:
"I have managed to get in touch with the casino representative outside of this thread.
Unfortunately, they are not willing to cooperate and have made it quite clear that they are not considering a refund.
Here are some parts of their email:
The user in this case is using language such as "Close my account for an Unlimited time"
This doesn't mean "close my account permanently" to our support, this is understood as close my account without a set timeframe. As some users ask "Close my account for 1 month".
We will not be refunding this user. This isn't the first time someone who tried to play our RG system to get a full refund.
...
It appears to have become a trend that users try to exploit this to ask for refunds on public forums, hoping companies will give it to them due to the negative publicity.
I would like to point out that we do not agree with the casino’s statements above. We consider your effort to self-exclude to be sufficient, and access to your account should have been restricted permanently.
Unfortunately, since they are not willing to cooperate further, there is little that can be achieved. I will mark the complaint as unresolved in our system. I understand this isn't a satisfactory solution to your issue. However, the decrease in the casino's rating caused by unresolved complaints could help change their approach. If the casino decides to respond, we will reopen the complaint and notify you by email.
In the meantime, I recommend contacting the Anjouan Offshore Finance Authority (AOFA) also known as Anjouan Gaming by submitting a complaint through the license badge displayed in the footer of the casino’s website. Regulators often have additional tools and authority to assist players in such situations.
For guidance on how to effectively submit your complaint to the regulator, you can find helpful information in this article.
I’m truly sorry that I couldn’t provide a more favorable resolution this time."
Traducción automática: