Voici la traducción al inglés del texto que hemos preparado para Casino Guru:
Esta queja se refiere principalmente al incumplimiento por parte de Bets.io de mis reiteradas solicitudes de cierre de cuenta y a las consecuencias derivadas de dicho incumplimiento.
En marzo, me puse en contacto con Bets.io en varias ocasiones para solicitar el cierre definitivo de mi cuenta. Mi intención era clara: quería dejar de apostar y poner fin a mi actividad en la plataforma.
En lugar de procesar mi solicitud de cierre, el casino me mantuvo activo ofreciéndome diversos incentivos, como bonos, reembolsos, promociones y otras recompensas vinculadas a mi estatus VIP. En ningún momento se implementó mi solicitud de cierre de cuenta.
Como consecuencia de que mis solicitudes fueran ignoradas, seguí apostando en la plataforma. Durante los dos meses siguientes, deposité y perdí más de 10 000 €. A día de hoy, mi cuenta sigue abierta y activa, y conservo mi estatus Gold/VIP.
Como jugador que intentaba específicamente dejar de apostar, creo que estas prácticas son incompatibles con los principios fundamentales del juego responsable. Cuando un jugador solicita explícitamente el cierre de su cuenta, la prioridad debe ser protegerlo y atender su solicitud lo antes posible, en lugar de ofrecer incentivos diseñados para prolongar su actividad de juego.
Además, si bien mi cuenta permaneció abierta a pesar de mis reiteradas solicitudes de cierre, posteriormente surgió una importante disputa relacionada con una ruleta promocional VIP reservada para los miembros del programa de fidelización. Esta ruleta ofrece recompensas en función de la actividad del jugador, su nivel VIP, el volumen de apuestas y los depósitos realizados en la plataforma.
Durante una sesión grabada en vídeo, la ruleta mostró un premio de 3 BTC. Este premio nunca fue acreditado ni reconocido por el casino, lo que dio lugar a una disputa aparte.
Considero importante destacar que este suceso jamás habría ocurrido si se hubieran respetado mis solicitudes de cierre de cuenta realizadas en marzo. Mi cuenta habría sido cerrada y ya no tendría acceso a esta promoción VIP.
Por lo tanto, solicito respetuosamente a Casino Guru que revise todas las comunicaciones entre Bets.io y yo, incluidas mis solicitudes de cierre de cuenta, las respuestas que recibí, las ofertas promocionales posteriores, el hecho de que mi cuenta permaneciera activa y las consecuencias financieras y prácticas que se derivaron de ello.
En mi opinión, este asunto va más allá de una simple disputa por un premio y plantea también serias dudas sobre el cumplimiento de las obligaciones relativas al juego responsable.
Voici la traduction anglaise du texte que nous avions préparé pour Casino Guru :
This complaint primarily concerns Bets.io's failure to comply with my repeated account closure requests and the consequences that resulted from that failure.
In March, I contacted Bets.io on several occasions to request the permanent closure of my account. My intention was clear: I wanted to stop gambling and end my activity on the platform.
Instead of processing my closure request, the casino continued to keep me active by offering various incentives such as bonuses, cashback offers, promotions, and other rewards linked to my VIP status. At no point was my account closure request effectively implemented.
As a result of these ignored requests, I continued gambling on the platform. During the following two months, I deposited and lost more than €10,000. To this day, my account remains open and active, and I still retain my Gold/VIP status.
As a player who was specifically trying to stop gambling, I believe these practices are inconsistent with the fundamental principles of responsible gambling. When a player explicitly requests the closure of their account, the priority should be to protect that player and implement the request as quickly as possible, rather than offering incentives designed to prolong gambling activity.
Furthermore, while my account remained open despite my repeated closure requests, a major dispute later arose involving a VIP promotional wheel reserved for loyalty program members. This wheel offers rewards based on a player's activity, VIP level, wagering volume, and deposits made on the platform.
During a session that was recorded on video, the wheel displayed a prize of 3 BTC. This prize was never credited or acknowledged by the casino, which led to a separate dispute.
I believe it is important to note that this event could never have occurred if my account closure requests made in March had been respected. My account would have been closed, and I would no longer have had access to this VIP promotional wheel.
I therefore respectfully ask Casino Guru to review all communications between Bets.io and myself, including my account closure requests, the responses I received, the promotional offers that followed, the fact that my account remained active, and the financial and practical consequences that resulted.
In my opinion, this matter now goes beyond a simple dispute regarding a prize and also raises serious questions regarding compliance with responsible gambling obligations.
Traducción automática: