Asunto: Solicitud de revisión: motivos para rechazar la reclamación.
Querida Lucía, querido gurú del casino.
He recibido una resolución que rechaza mi reclamación. Respeto que Casino Guru haya recibido y revisado la documentación presentada por Dolly Casino; sin embargo, impugno la decisión tal como está y solicito una revisión.
No discuto que el casino alegue que se abonó erróneamente un bono de 1.026.452 HUF en lugar de los 10.264,52 HUF previstos. Sin embargo, la decisión no responde adecuadamente a la cuestión fundamental de cómo se deriva automáticamente de esto la legalidad de la posterior deducción de los 969.302 HUF completos.
Por lo tanto, solicito que aclare lo siguiente:
1. ¿Cómo se calculó exactamente la deducción de 969.302 HUF? Por favor, proporcione el cálculo completo.
2. ¿Qué pruebas concretas tiene de que mis ganancias posteriores procedían directamente del importe acreditado erróneamente? Por favor, proporcione una demostración clara de ello basada en sus registros completos de transacciones y juegos.
3. ¿Cuándo descubrió el casino el error, cuándo lo registró en el sistema y por qué permitió que el juego continuara después?
4. Anteriormente en este caso, también se mencionaron el número ARN y comunicaciones relacionadas con el pago. Por favor, aclare a qué transacción se refería esto, si se realizó un pago y, de no ser así, por qué se mencionó el ARN.
5. La decisión se refiere al apartado 6.20 de las Condiciones de Uso. Explique en qué se basa esta disposición, además de corregir el crédito erróneo, para permitir el posterior retiro de las ganancias totales de 969.302 HUF generadas durante el juego.
En mi opinión, es necesario distinguir dos cuestiones diferentes:
a) si se ha demostrado que se ha realizado un crédito de bonificación incorrecto;
b) si se ha demostrado que la deducción total de HUF 969.302 fue legal y justificada en vista de todas las circunstancias.
Una respuesta afirmativa a la primera pregunta no prueba automáticamente la segunda.
También quisiera solicitarle que especifique qué parte de la documentación presentada por Dolly Casino respalda exactamente el monto de 969.302 HUF, el origen de las ganancias posteriores, el cálculo de la deducción y la comunicación relativa al pago anterior y el ARN.
No les pido que basen su decisión únicamente en mis afirmaciones. Les pido que examinen con el mismo detalle todas las implicaciones materiales de la reclamación del casino.
Por favor, considere este mensaje como una solicitud oficial de revisión y proporcione una respuesta detallada y sustancial a las preguntas anteriores.
Atentamente,
Subject: Request for review – reasons for rejecting the complaint
Dear Lucia, Dear Casino Guru!
I have received a decision rejecting my complaint. I respect that Casino Guru has received and reviewed the documentation submitted by Dolly Casino, however I dispute the decision as it stands and request a review.
I do not dispute that the casino claims that a bonus of HUF 1,026,452 was erroneously credited instead of the planned HUF 10,264.52. However, the decision does not adequately answer the essential question of how the legality of the subsequent deduction of the full HUF 969,302 automatically follows from this.
I therefore request that you clarify the following:
1. How exactly was the HUF 969,302 deduction calculated? Please provide the full calculation.
2. What specific evidence do you have that my subsequent winnings came directly from the incorrectly credited amount? Please provide a clear demonstration of this based on your complete transaction and game logs.
3. When did the casino discover the error, when did it record it in the system, and why did it allow the game to continue afterwards?
4. Earlier in the case, ARN number and payment-related communication were also raised. Please clarify what transaction this was related to, whether an actual payment transaction took place, and if not, why ARN was mentioned.
5. The decision refers to Section 6.20 of the Terms of Use. Please explain on what basis this provision, in addition to correcting the incorrect credit, allows the subsequent withdrawal of the total winnings of HUF 969,302 generated during the game.
In my opinion, two separate questions need to be distinguished:
a) whether it has been proven that an incorrect bonus credit has been made;
b) whether it has been proven that the full deduction of HUF 969,302 was lawful and justified in view of all the circumstances.
An affirmative answer to the first question does not in itself automatically prove the second.
I would also like to ask you to specify which part of the documentation submitted by Dolly Casino exactly supports the amount of HUF 969,302, the origin of the subsequent winnings, the calculation of the deduction, and the communication regarding the previous payment and ARN.
I'm not asking that you base your decision solely on my claims. I'm asking that you examine all the material implications of the casino's claim in the same detail.
Please treat this message as an official review request and provide a detailed, substantive answer to the above questions.
Sincerely,
Tárgy: Felülvizsgálati kérelem – a panasz elutasításának indoklása
Kedves Lúcia, Tisztelt Casino Guru!
Megkaptam a panaszom elutasításáról szóló döntést. Tiszteletben tartom, hogy a Casino Guru megkapta és áttekintette a Dolly Casino által benyújtott dokumentációt, azonban a döntést ebben a formában vitatom, és kérem annak felülvizsgálatát.
Nem vitatom, hogy a kaszinó állítása szerint 1 026 452 Ft bónusz került tévesen jóváírásra a tervezett 10 264,52 Ft helyett. A döntés azonban nem válaszolja meg megfelelően azt a lényeges kérdést, hogy ebből hogyan következik automatikusan a 969 302 Ft teljes összegű későbbi levonás jogszerűsége.
Kérem ezért az alábbiak tételes tisztázását:
1. Pontosan hogyan számították ki a 969 302 Ft levonást? Kérem a teljes számítás bemutatását.
2. Milyen konkrét bizonyíték igazolja, hogy a későbbi nyereményeim közvetlenül a hibásan jóváírt összegből származtak? Kérem a teljes tranzakciós és játéknapló alapján ezt egyértelműen bemutatni.
3. Mikor fedezte fel a kaszinó a hibát, mikor rögzítette azt a rendszerben, és miért engedte ezt követően a játék folytatását?
4. Korábban az ügyben ARN-szám, illetve kifizetéssel kapcsolatos kommunikáció is felmerült. Kérem tisztázni, hogy ez pontosan milyen tranzakcióhoz kapcsolódott, történt-e tényleges kifizetési tranzakció, és ha nem, miért került szóba ARN.
5. A döntés hivatkozik a Felhasználási Feltételek 6.20. pontjára. Kérem megindokolni, hogy ez a rendelkezés a hibás jóváírás korrigálásán túl milyen alapon teszi lehetővé a későbbi, játék során keletkezett teljes nyeremény 969 302 Ft összegű visszavonását.
Álláspontom szerint két külön kérdést kell megkülönböztetni:
a) bizonyított-e, hogy hibás bónuszjóváírás történt;
b) bizonyított-e, hogy a 969 302 Ft teljes levonása minden körülményre tekintettel jogszerű és indokolt volt.
Az első kérdésre adott igenlő válasz önmagában nem bizonyítja automatikusan a másodikat.
Kérem továbbá annak tételes megjelölését, hogy a Dolly Casino által benyújtott dokumentáció pontosan mely része támasztja alá a 969 302 Ft összegét, a későbbi nyeremények eredetét, a levonás számítását, valamint a korábbi kifizetéssel és ARN-nel kapcsolatos kommunikációt.
Nem kérem, hogy kizárólag az én állításaim alapján döntsenek. Azt kérem, hogy a kaszinó állításának valamennyi lényeges következményét ugyanolyan részletességgel vizsgálják meg.
Kérem jelen üzenetemet hivatalos felülvizsgálati kérelemként kezelni, és a fenti kérdésekre tételes, érdemi választ adni.
Tisztelettel:
Editado por un administrador de Casino Guru
Traducción automática: