Gracias por su respuesta.
Comprendo la necesidad de un cronograma preciso de los eventos. Sin embargo, quisiera aclarar que, como cliente, puedo proporcionar una fecha definitiva para mi autoexclusión/cierre de cuenta, mientras que los detalles técnicos completos sobre el cierre efectivo de la cuenta y cualquier actividad posterior se almacenan necesariamente en los sistemas del casino.
Puedo confirmar lo siguiente:
- Solicité la autoexclusión/cierre de la cuenta en la fecha ya comunicada;
- Tras esta solicitud, no se me proporcionó una confirmación clara y completa con una indicación precisa de la fecha y hora del cierre técnico efectivo de la cuenta;
- No puedo reconstruir cada depósito con absoluta precisión utilizando únicamente el extracto bancario, porque los pagos están asociados a nombres de empresas/procesadores que a menudo son genéricos o atribuibles a terceros, y no siempre identifican claramente al casino correspondiente;
Por este motivo, creo que el casino es el mejor lugar para consultar tu historial completo en sus bases de datos: solicitudes de autoexclusión, inicios de sesión posteriores, depósitos posteriores y la fecha exacta en que se cerró tu cuenta.
También quisiera añadir un punto importante: incluso después de solicitar mi autoexclusión, seguí recibiendo comunicaciones promocionales, correos electrónicos e invitaciones a juegos de azar. En mi opinión, esto es incompatible con la correcta gestión de una solicitud relacionada con problemas de ludopatía.
Por lo tanto, le pido amablemente que proceda solicitando directamente al casino:
1. La fecha y hora exactas en que se recibió mi solicitud de autoexclusión;
2. la fecha y hora exactas del cierre/bloqueo efectivo de la cuenta;
3. la lista completa de depósitos registrados después de la solicitud de autoexclusión;
4. Confirmación de las comunicaciones promocionales enviadas tras mi solicitud.
Ya he proporcionado toda la información que razonablemente poseo. Sin embargo, los datos completos y verificables son propiedad exclusiva del casino.
Sigo a su disposición para reenviar cualquier captura de pantalla o comunicación adicional que reciba, incluidos los mensajes promocionales posteriores a su solicitud de autoexclusión.
Gracias.
Thank you for your reply.
I understand the need for an accurate timeline of events. However, I would like to clarify that I, as a customer, can provide a definitive date for my self-exclusion/account closure, while the full technical details regarding the actual account closure and any subsequent activity are necessarily stored in the casino's systems.
I can confirm the following:
- I requested self-exclusion/account closure on the date already communicated;
- after this request, I was not provided with a clear and complete confirmation with a precise indication of the date and time of the actual technical closure of the account;
- I am unable to reconstruct every single deposit with absolute precision using the bank statement alone, because the payments are associated with company/processor names that are often generic or attributable to third parties, and do not always clearly identify the relevant casino;
- For this very reason, I believe the casino is the best place to check your complete history in its databases: self-exclusion requests, any subsequent logins, any subsequent deposits, and the actual date your account was closed.
I'd also like to add an important point: even after my self-exclusion request, I continued to receive promotional communications/emails/gambling invitations. This, in my opinion, is incompatible with the proper handling of a request based on gambling problems.
Therefore, I kindly ask you to proceed by requesting directly from the casino:
1. the exact date and time my self-exclusion request was received;
2. the exact date and time of actual closure/blocking of the account;
3. the complete list of deposits registered after the self-exclusion request;
4. confirmation of promotional communications sent following my request.
I have already provided everything I reasonably possess. However, the complete and verifiable data is the exclusive property of the casino.
I remain available to forward any additional screenshots or communications received, including promotional messages following your self-exclusion request.
Thank you.
Grazie per la vostra risposta.
Comprendo la necessità di avere una cronologia precisa degli eventi. Tuttavia, desidero chiarire che io, come cliente, posso fornire con certezza la data in cui ho richiesto l’autoesclusione/chiusura del conto, mentre i dettagli tecnici completi relativi all’effettiva chiusura dell’account e all’eventuale attività successiva risultano necessariamente nei sistemi del casinò.
Posso confermare quanto segue:
- ho richiesto l’autoesclusione/chiusura del conto nella data già comunicata;
- dopo tale richiesta, non mi è stata fornita una conferma chiara e completa con indicazione precisa della data e dell’ora di effettiva chiusura tecnica del conto;
- non sono in grado di ricostruire con assoluta precisione ogni singolo deposito tramite il solo estratto conto bancario, perché i pagamenti risultano associati a denominazioni societarie/processori spesso generici o riconducibili a soggetti terzi, e non sempre identificano in modo trasparente il casinò di riferimento;
- proprio per questo motivo, ritengo che il casinò sia il soggetto più idoneo a verificare nei propri database la cronologia completa: richiesta di autoesclusione, eventuale accesso successivo, eventuali depositi successivi e data effettiva di chiusura del conto.
Aggiungo inoltre un elemento rilevante: anche dopo la mia richiesta di autoesclusione, ho continuato a ricevere comunicazioni promozionali/email/inviti al gioco. Questo, a mio avviso, è incompatibile con una corretta gestione di una richiesta motivata da problemi di gioco d’azzardo.
Pertanto, vi chiedo cortesemente di proseguire richiedendo direttamente al casinò:
1. la data e l’ora esatta in cui è stata ricevuta la mia richiesta di autoesclusione;
2. la data e l’ora esatta di effettiva chiusura/blocco del conto;
3. l’elenco completo dei depositi registrati dopo la richiesta di autoesclusione;
4. la conferma delle comunicazioni promozionali inviate successivamente alla mia richiesta.
Io ho già fornito tutto ciò che è ragionevolmente in mio possesso. I dati completi e verificabili, però, sono nella disponibilità esclusiva del casinò.
Resto a disposizione per inoltrare ulteriori screenshot o comunicazioni ricevute, inclusi i messaggi promozionali successivi alla richiesta di autoesclusione.
Grazie.
Traducción automática: