Estimado Miidelgado ,
En primer lugar, le solicito que mantengamos una comunicación constructiva y concisa. Agradezco el esfuerzo que han invertido en revisar nuestros procedimientos de quejas y el historial del caso. Sin embargo, para avanzar con este caso, necesitamos información concreta y verificable, en lugar de declaraciones confusas o contradictorias.
En esta etapa aún nos faltan varios elementos esenciales:
- Solicitud inicial de autoexclusión (septiembre de 2023)
Nos ha proporcionado correos electrónicos que confirman que su cuenta fue posteriormente cerrada, pero aún no tenemos la solicitud de autoexclusión original. Sin ella, no podemos verificar si indicó explícitamente un problema de juego al momento de su solicitud, lo cual es crucial para que podamos proceder.
Contrariamente a su declaración, requerimos la confirmación del importe en disputa en cada reclamación pertinente. Esta información es necesaria para evaluar su elegibilidad para el reembolso. Tenga en cuenta que, incluso si determinamos que cumple los requisitos, no podemos obligar al casino a pagar una cantidad arbitraria, solo la suma que pueda justificarse como perdida injustamente.
- Cronología de eventos e historial de la cuenta
La cronología que ha proporcionado no es clara. La información sobre diferentes cuentas, fechas y periodos de autoexclusión parece inconsistente. Por ejemplo:
- Su cuenta inicial (76996082) se cerró luego de su solicitud de autoexclusión de septiembre de 2023.
- El mismo día, creó otra cuenta (77605294) "para probar si la autoexclusión funciona".
- El 1 de mayo de 2025, los registros del chat en vivo muestran que el personal de soporte inicialmente no pudo localizar su cuenta, luego la encontró y le recomendó crear una nueva.
- En mayo, usted también declaró que su cuenta más reciente estaba sujeta a una autoexclusión de seis meses, válida hasta el 19 de noviembre de 2025.
Lo que no está claro es qué cuenta(s) afirma que siguen activas, cuántas cuentas ha creado en total y qué cuenta(s) específica(s) son relevantes para esta queja. Por favor, proporcione un resumen claro y cronológico.
Nuestro objetivo es ayudarle, pero para ello necesitamos información completa, consistente y verificable.
Gracias.
Estimado Casino León,
Agradeceríamos su ayuda para aclarar este caso.
¿Podrías revisar tu base de datos para determinar si existen cuentas actuales pertenecientes a este jugador? Además, necesitamos documentación oficial sobre el reciente cambio de propietario. En concreto, nos gustaría aclarar si la transferencia de propiedad afectó a todos los registros del jugador o solo a ciertas categorías, como los datos de autoexclusión. Es importante saber si los registros se eliminaron, se conservaron o se transfirieron completamente al nuevo propietario.
Como comprenderá, no podemos basarnos únicamente en garantías verbales de un cambio de titularidad al evaluar la responsabilidad. Por ello, le solicitamos que nos proporcione una prueba formal del cambio, junto con detalles sobre cómo se han gestionado los registros de los jugadores, especialmente los relacionados con las autoexclusiones, desde la transferencia.
Gracias por su cooperación.
Dear Miidelgado,
Firstly, I kindly ask that we keep our communication constructive and to the point. I appreciate the effort you’ve invested in reviewing our complaints procedures and case history. However, in order to move this case forward, we require concrete, verifiable information rather than unclear or contradictory statements.
At this stage, we are still missing several essential elements:
- Initial self-exclusion request (September 2023)
You have provided emails confirming that your account was later closed, but we do not yet have the original self-exclusion request itself. Without this, we cannot verify whether you explicitly indicated a gambling problem at the time of your request — which is critical for us to proceed.
Contrary to your statement, we do require confirmation of the disputed amount in every relevant complaint. This information is necessary to assess refund eligibility. Please note that even if we conclude you are eligible, we cannot compel the casino to pay any arbitrary amount, only the sum that can be substantiated as unjustly lost.
- Timeline of events and account history
The chronology you have provided remains unclear. Information about different accounts, dates, and self-exclusion periods appears inconsistent. For example:
- Your initial account (76996082) was closed following your September 2023 self-exclusion request.
- On the same day, you created another account (77605294) "to test if self-exclusion works."
- On May 1, 2025, live chat records show that support staff could not initially locate your account, later found it, and advised you to create a new one.
- In May, you also stated that your most recent account was subject to a six-month self-exclusion, valid until November 19, 2025.
What remains unclear is: which account(s) are you claiming remain active, how many accounts have you created in total, and which specific account(s) are relevant to this complaint. Please provide a clear, chronological summary.
Our goal is to assist you, but in order to do so, we need complete, consistent, and verifiable information.
Thank you.
Dear Leon Casino,
We would appreciate your assistance in clarifying this case.
Could you please check your database to determine whether any current accounts belonging to this player exist? In addition, we need official documentation regarding the recent change in ownership. Specifically, we would like clarity on whether the transfer of ownership affected all player records or only certain categories such as self-exclusion data. It is important to know whether records were deleted, preserved, or fully transferred to the new owner.
As you understand, we cannot rely solely on verbal assurances of an ownership change when assessing responsibility. For this reason, we kindly ask you to provide formal proof of the change, along with details of how player records - especially those related to self-exclusions - have been handled since the transfer.
Thank you for your cooperation.
Traducción automática: