Queridos Stefan y Lucy de LuckyWins:
Gracias a ambos por la continua cooperación y por la oferta de LuckyWins de NZD 4.483,50.
Agradezco el reconocimiento de la desinformación involuntaria del agente y su disposición a llegar a un acuerdo. Esta propuesta se presenta de buena fe con el objetivo genuino de alcanzar una resolución rápida y mutuamente aceptable sin escalar a otros servicios de disputas ni generar más comentarios públicos.
La cifra se ha calculado objetivamente basándose en los hechos:
Revisión de los registros del juego por parte de Casino Guru, que confirmó que el juego posterior al límite se realizó con fondos de dinero real y recomendó la elegibilidad total para las ganancias posteriores.
Aceptación de responsabilidad por el asesoramiento de soporte engañoso que indujo a continuar jugando.
Reconocimiento de los términos y condiciones de bonificación existentes.
Mi opinión inicial sobre un resultado justo fue el 75 % de las ganancias en disputa (unos 58 500 NZD). Sin embargo, entiendo la postura del casino respecto a preservar la intención de sus términos y condiciones y su deseo de evitar procedimientos prolongados.
Por lo tanto, en aras de la negociación y el compromiso, estoy dispuesto a encontrarme exactamente en el medio entre nuestras dos posiciones (4.483,50 frente a 58.500), lo que equivale aproximadamente a NZD 20.000.
Condiciones del acuerdo (si se aceptan):
Pago de NZD 20.000 dentro de los 7 días siguientes al acuerdo (con una flexibilidad razonable en la fecha exacta).
Liberación mutua de todas las reclamaciones actuales y futuras relacionadas con este asunto tras la recepción del pago.
Confidencialidad mutua respecto de los detalles de la liquidación.
Para facilitar el cierre más rápido posible y evitar más demoras (que ya se han extendido más de lo necesario), estoy dispuesto a reducir mi posición aún más a NZD 15.000, siempre que se llegue a un acuerdo y se inicie el pago dentro de las próximas 24 horas.
Creo que esto representa un resultado equitativo para ambas partes, permite a LuckyWins resolver el asunto de manera positiva y me permite seguir adelante como un cliente satisfecho.
Espero su pronta respuesta y, ojalá, un acuerdo rápido.
Atentamente,
juliano
Dear Stefan and Lucy @ LuckyWins,
Thank you both for the continued cooperation and for LuckyWins' offer of NZD 4,483.50.
I appreciate the acknowledgment of the agent's unintentional misinformation and the willingness to compromise. This proposal is made in good faith with the genuine aim of reaching a swift, mutually agreeable resolution without escalation to other dispute services or further public commentary.
The figure has been calculated objectively based on the facts:
Casino Guru's review of the game logs, which confirmed the post-cap play was with real money funds and recommended full eligibility for the subsequent winnings.
Acceptance of liability for the misleading support advice that induced continued play.
Acknowledgment of the existing bonus terms and conditions.
My initial view of a fair outcome was 75% of the disputed winnings (~NZD 58,500). However, I understand the casino's position on preserving the intent of their T&Cs and the desire to avoid prolonged proceedings.
In the interest of negotiation and compromise, I am therefore prepared to meet exactly in the middle between our two positions (4,483.50 vs. 58,500), which lands at approximately NZD 20,000.
Settlement Terms (if accepted):
Payment of NZD 20,000 within 7 days of agreement (with reasonable flexibility on the exact date).
Mutual release of all current and future claims related to this matter upon receipt of payment.
Mutual confidentiality regarding the settlement details.
To facilitate the quickest possible closure and avoid any further delay (which has already stretched longer than necessary), I am willing to reduce my position further to NZD 15,000—provided agreement is reached and payment initiated within the next 24 hours.
I believe this represents an equitable outcome for both sides, allows LuckyWins to resolve the matter positively, and enables me to move forward as a satisfied customer.
I look forward to your prompt response and hopefully a swift agreement.
Sincerely,
Julian
Traducción automática: