Buenos días,
Voici le ultimo mail que j'ai reçu:
Querido San Valentín,
Comprendo perfectamente su frustración y enojo ante esta situación, sobre todo porque ya ha pasado más de un mes y medio. Esperar una respuesta concreta cuando se trata de una cantidad importante de dinero es sumamente estresante, y le pido disculpas sinceramente por la demora.
Para ser totalmente transparentes, su caso sigue siendo objeto de una revisión exhaustiva por parte de nuestro departamento especializado. Debido a que esto implica verificaciones regulatorias complejas relacionadas con las restricciones específicas de cada país y las transacciones financieras asociadas, lamentablemente el proceso está tardando más que las consultas habituales.
Le aseguramos que todos los documentos adjuntos, correos electrónicos y declaraciones están debidamente documentados y forman parte de la investigación en curso. En cuanto nuestros especialistas técnicos y legales emitan una decisión final o una actualización, nos pondremos en contacto con usted directamente por correo electrónico para informarle del resultado.
Agradecemos sinceramente su continua paciencia y comprensión mientras nuestro equipo trabaja para finalizar esta revisión.
Atentamente,
Alicia
Equipo de atención al cliente
Bonjour,
Voici le dernier mail que j’ai reçu:
Dear Valentine,
I completely understand your frustration and anger regarding this situation, especially since it has now been over a month and a half. Waiting for a concrete response when it involves a significant amount of money is incredibly stressful, and I sincerely apologize for the ongoing delay.
To be completely transparent with you, your case is still under active, deep review by our specialized department. Because this involves complex regulatory verifications regarding country-specific restrictions and the financial transactions associated with them, the process is unfortunately taking longer than standard queries.
Please be assured that all your attached documents, emails, and statements are fully documented and form part of the ongoing investigation. The moment a final decision or update is issued by our technical and legal specialists, we will contact you directly via email to let you know the outcome.
We truly appreciate your continued patience and understanding while our team works to finalize this review.
Best regards,
Alice
Customer Support Team
Traducción automática: