Clima de enero

Good evening! The weather today...is cold. It's very cold!! It's starting to snow lightly.

This is the weather in Thessaloniki, Greece.

How is the weather where you live...??

Καλησπέρα σας!ο καιρός σήμερα...είναι κρύος. Έχει πολύ παγωνιά!!έχει αρχίσει να ρίχνει ψιλό ψιλό χιόνι.

Έτσι είναι ο καιρός στη Θεσσαλονίκη, στην Ελλάδα.

Πώς είναι ο καιρός στα μέρη σας...??

Good evening!

Actually, that's how it should be now

It's cold. We call it that.

"Epiphany frosts", that is,

in winter, on the Epiphany of the Lord.

We have January 19th, and you have the 6th.

Before I read it, I just opened the balcony door, so

as the central heating in the house is too intense.

Hot. :) And outside - yes, +1°C.

Добрый вечер!

Вообще, сейчас и должно быть 

холодно. У нас это называют 

"крещенские морозы", то есть, 

зимой, на Крещение Господне. 

У нас 19 января, а у вас 6. 

Перед тем, как прочитать, я как раз открыл дверь балкона, так 

как центральное отопление в доме слишком интенсивное. 

Жарко. :) А на улице - да, +1°C. 

Hola, aquí es parecido, pero hoy ha hecho un poco de sol. ¿Os gusta el invierno como estación o no tanto? 🙂

Not particularly...I like autumn more now.

Same here today. It's snowing a little...it's sleeting...and then it stops.

But it's freezing.

We are at -2 today.

Οχι ιδιαίτερα..πλέον μου αρέσει περισσότερο το φθινόπωρο.

Εδώ τα ίδια και σήμερα. Χιονίζει λίγο...ρίχνει χιονόνερο...και σταματάει.

Αλλά έχει παγωνιά.

Στους -2 είμαστε σήμερα

Supongo que a los griegos les gusta el clima más cálido. Es un salto bastante grande pasar de una estación cálida a una tan fría, pero antes de que nos demos cuenta, estamos en verano otra vez. 😀

I used to really like winter...but as I grew older, it seems my preferences changed. What can I say??

Καποτε μου άρεσε πολύ ο χειμώνας....μεγαλώνοντας όμως, φαίνεται πώς άλλαξαν οι προτιμήσεις μου.τι να πω??

¿Y qué es lo que más te gusta del invierno? A mí me pasó exactamente lo contrario, no me gustaba mucho el invierno, pero me encantaba sobre todo por el esquí y otras actividades. ¿Haces algo parecido en invierno?

No, nothing. Once upon a time, if it snowed... I would play a snowball fight or make a snowman... but I mainly liked it because in winter, no matter how cold it is, one finds ways to warm up.

While in the heat...even if you take it all off...you still don't cool down...it's difficult..

Οχι τίποτα. Κάποτε αν έστρωνε το χιόνι.. έπαιζα κάνα χιονοπολεμο ή έφτιαχνα κάνα χιονανθρωπο..αλλά μου άρεσε κυρίως γιατί τον χειμώνα όσο και να κρυωνει κανείς βρίσκει τρόπους για να ζεσταθεί.

Ενώ με τη ζεστα...και να τα βγάλεις όλα...πάλι δεν δροσιζεσαι...είναι δύσκολο..

Lo entiendo. Es mucho más difícil sobrevivir a los veranos con temperaturas como las de Grecia, así que no me sorprende que a algunas personas les guste tomarse un descanso. Veo que tú eres una de ellas. 😉