Películas en lengua extranjera: una pregunta

¿Prefieres películas dobladas o con subtítulos?

Si desea aprender un idioma extranjero, es mejor ver películas en este idioma con subtítulos. Habrá más beneficios

Me pregunto, ¿cómo está en Canadá? ¿Tiene suficientes películas en francés o la mayoría de ellas están en inglés?

Postulé a diferentes empresas y me tomó mucho tiempo encontrar una que me aprobara. Surgió una empresa extranjera, pero como no sabía el idioma, tenía miedo de enviar mi currículum, porque podría cometer errores si lo traduzco a través de servicios en línea. Afortunadamente, encontré un gran servicio https://thewordpoint.com/services/translation-service/cv-translation-services para la traducción de currículums para esos casos. Así que asegúrese de comprobar que funciona. ¡Espero haber podido ayudar!

Con algo más de margen en inglés, pero hay un momento de la psicología: cuanto más te concentras, más te encuentras. Prefiero ver en ingles

Depende de la pelicula. Las películas con jerga o acentos como 'Snatch' son mejores en el original, ya que no hay 'acento londinense de cockney en mi alemán nativo. O corazón valiente. No sabía que Mel Gibson habla escocés en la versión original. Algunas películas son mejores viendo una sincronización. Versión. Como Oliver Stones 'Alexander' donde Colin Farrell lo interpreta hablando irlandés.

Sí, los acentos a veces son muy importantes. Por otro lado, cuando comparo la versión original y la checa de Los Simpson, la versión checa es mucho mejor 😀

Con subtítulos es mejor, creo. Especialmente la película de Disney.

Conozco a muchos niños que pudieron aprender inglés con solo ver películas de Disney, ¡así que definitivamente es una gran idea!

La mayoría de las veces lo veo con subtítulos, pero debido a las voces del original más a menudo. A veces es muy agradable escuchar exactamente a esos actores que interpretan un determinado papel.

Me pregunto, ¿hay alguna película canadiense que esté originalmente grabada en francés o en su mayoría en inglés?

Prefiero los subtítulos si estoy viendo una película en un idioma extranjero. Es bastante fácil de seguir dado que hay muchos cambios que se han realizado en los doblajes ...

Creo que puedes encontrarlo. Recientemente, he estado viendo películas y series producidas en Europa y Asia con más frecuencia. No puedo darte más consejos.

¿Cuál es el mejor que has visto recientemente? No podía esperar a 1917 y me decepcionó bastante cuando finalmente lo vi 😕

Me gusta ver películas con subtítulos, incluso películas extranjeras. La persona promedio a menudo ve películas con subtítulos para comprender el acento, lo que mejora en gran medida su capacidad para escuchar y hablar otros idiomas y mira las últimas series de televisión. También puede aumentar su vocabulario.