El jugador tiene dificultades para verificar su cuenta ya que sus documentos no están en inglés. La denuncia se cerró ya que el jugador dejó de responder.
The player struggles to verify his account as his documents are not in English language. The complaint was closed as the player stopped responding.
El jugador tiene dificultades para verificar su cuenta ya que sus documentos no están en inglés. La denuncia se cerró ya que el jugador dejó de responder.
Me registré hoy, borré el requisito de apuesta de $ 3000 por $ 300 con un bono de $ 100, y cuando visité el soporte para retiro, me dijeron que enviara un correo electrónico a KYC. Me dijeron que la confirmación demoraría de 9 a 10 días hábiles, así que envié los documentos de verificación de identidad por correo electrónico por el momento.
Sin embargo, recibí una respuesta del casino por correo electrónico por la noche, pero me dijeron por correo electrónico que era claramente imposible enviar los documentos de identificación en inglés porque los documentos de verificación de identidad no están en inglés, y luego no he devuelto una respuesta, pero como estoy en Japón, no tengo ningún documento de verificación de identidad en inglés, así que me gustaría retirarme, ¿pueden ayudarme?
I registered today, cleared the $ 3000 betting requirement for $ 300 with a $ 100 bonus, and when I visited support for withdrawal, I was told to email KYC. I was told that it would take 9 to 10 business days to confirm, so I submitted the identity verification documents by e-mail for the time being.
However, I received a reply from the casino by e-mail in the evening, but I was told by e-mail that it was clearly impossible to submit the identification documents in English because the identity verification documents are not in English, and then I haven't returned a reply, but since I'm in Japan, I don't have any English identity verification documents, so I'd like to withdraw, so can you help me?
今日登録して、100ドルのボーナスで賭け条件3000ドルを300ドルClearして、サポートに出金の事で訪ねたところKYCをメールで送ってくださいと言われました。9日〜10日営業日確認に時間がかかると言われメールでとりあえず本人確認書類を提出しました。
ですが、カジノ側からの返事が夕方にメールで返ってきたのですが、本人確認書類は英語ではないから英語の物を提出してくださいと明らかに無理な事をメールで言われて、それからは返事は返してはいませんが、日本なので英語の本人確認書類なんてないので、出金したいので、助けていただけますでしょうか?
Hola rrsyae6o263,
Muchas gracias por enviar su queja y lamento mucho escuchar acerca de su problema con 123 Vegas Casino. Permítame hacerle algunas preguntas más antes de seguir adelante.
¿Podría informar si alguno de los documentos ha sido verificado o si todos fueron rechazados? ¿Hay alguna forma de traducir los documentos requeridos para verificar su cuenta?
Desafortunadamente, si el casino solicita los documentos en inglés, el jugador debe enviarlos en ese idioma.
Esperando tu respuesta.
Saludos,
Mella
Hello rrsyae6o263,
Thank you very much for submitting your complaint and I'm really sorry to hear about your issue with 123 Vegas Casino. Please allow me to ask you a few more question before we would move forward.
Could you please advise if any of the documents have been verified or all of them were rejected? Is there a way to translate the required documents in order to verify your account?
Unfortunately if the casino is requesting the documents in English, the player has to forward them in that language.
Looking forward to your answer.
Regards,
Nick
Gracias por su respuesta.
Como me dijo el soporte, envié la tarjeta de identificación (fotos del anverso y reverso de la licencia de conducir) y el recibo de la tarifa del teléfono móvil pegado en un correo electrónico como documento de confirmación de dirección.
Sin embargo, cuando registré mi cuenta, vivía en Japón, así que elegí JAPÓN para registrarme.
Entonces, si se dice que solo se pueden usar tarjetas de identificación inglesas, sería extraño poder seleccionar JAPÓN y el país Yu para que el país de Japón no pueda registrarse en el casino.
Dado que es un país de Japón, es natural que solo haya una tarjeta de identificación japonesa, y otros casinos están debidamente autenticados con ese certificado.
Usé la aplicación de traducción para cambiarlo a inglés en el chat, y también usé la aplicación de traducción en el correo electrónico, lo ingresé y lo envié solicitando su correo electrónico.
¿Estoy equivocado en lo que estoy hablando?
Dado que me registré desde Casino Guru, ¿no hay ningún problema con el registro incluso desde Japón?
Espero con interes trabajar con usted.
thank you for your reply.
As the support told me, I sent the ID card (pictures of the front and back of the driver's license) and the receipt of the mobile phone fee pasted in an email as an address confirmation document.
However, when I registered my account, I lived in Japan, so I chose JAPAN to register.
So, if it is said that only English ID cards can be used, it would be strange to be able to select JAPAN and Yu country so that the country of Japan cannot register at the casino.
Since it is a country of Japan, it is natural that there is only a Japanese ID card, and other casinos are properly authenticated with that certificate.
I used the translation app to change it to English in chat, and I also used the translation app in the email and entered and sent it asking for your email.
Am I wrong in what I'm talking about?
Since I registered from Casino Guru, isn't there a problem with registration even from Japan?
I look forward to working with you.
返信ありがとうございます。
私はサポートに言われた通り身分証明書(運転免許証の表と裏の写真)と携帯料金の領収書を住所確認書類としてメールに貼り付けて送信しました。
ただ、私がアカウント登録をしたときに日本に住んでいるのでJAPANを選んで登録しています。
なので、それなら身分証明書が英語のものしか駄目だとゆうならば日本の国がそのカジノに登録出来ないようにJAPANとゆう国を選別で選べるようにするのは変じゃないでしょうか?
日本の国だから日本語の身分証明書しかないのは当たり前ですし、他のカジノはちゃんとその証明書で認証されています。
chatでも翻訳アプリを使って英語に変えて話しましたし、メールでも翻訳アプリを使って、メールによろしくおねがいしますと入力して送信しました。
私が話してることが間違っていますか?
カジノグルのところから私は登録したので、日本からでも登録に問題はないカジノではないのですか?
よろしくおねがいします。
Hola rrsyae6o263,
No es un problema registrarse o jugar desde Japón, pero el casino puede pedirle que traduzca sus documentos para la verificación. Tuvimos algunos casos similares en el pasado y si puede hacerlo un traductor certificado, el casino no tendrá ningún problema en aceptarlos. ¿Puede informarme si existe tal posibilidad de traducir los documentos?
Hello rrsyae6o263,
It is not a problem to register or to play from Japan but the casino may ask to translate your documents for the verification. We had some similar cases in the past and if you can get done it by a certified translator, the casino will have no problem to accept them. Can you please advise if there is such a possibility to translate the documents?
Gracias por su respuesta.
Realmente no entiendo lo que quieres decir con flojo, ¿puedes explicarlo más claramente?
Nunca me han pedido que lo haga en inglés, ni siquiera en un casino extranjero, así que no sé qué hacer.
No sé cómo traducir mi ID.
Thank you for your reply.
I don't really understand what you mean by loose, can you explain more clearly?
I've never been asked to do so in English, even at a foreign casino, so I don't know what to do.
I don't know how to translate my ID.
返事ありがとうございます。
ゆってる意味が良く分からないんですが、もっと分かりやすく教えてもらえますか?
私は英語で出せと言われたのが外国のカジノでも今まで1回もなかったので何をどうしていいかわかりません。
身分証を翻訳とか分かりません。
Hola rrsyae6o263,
Creo que los documentos que requiere el casino se pueden solicitar directamente al remitente en inglés. Otra forma es traducirlos oficialmente por alguna autoridad.
Definitivamente le preguntaría al casino qué forma aceptarían.
Hello rrsyae6o263,
I believe the documents the casino requires can be requested directly from the sender in English. Other way is to officially translate them by some authority.
I would definitely ask the casino which form would they accept.
Estimado/a rrsyae6o263,
Estamos extendiendo el temporizador por 7 días. Tenga en cuenta que, en caso de que no responda a su queja en el plazo establecido o no necesite más ayuda, la rechazaremos.
Dear rrsyae6o263,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond to your complaint in the given time frame, or don’t require any further assistance, we will reject it.
Cursos educativos, profesionales y gratuitos para empleados de casinos online que tienen el objetivo de hacer un repaso de las buenas prácticas de la industria para mejorar la experiencia del jugador y ofrecer un enfoque justo de los juegos de azar.
Hemos puesto en marcha esta iniciativa con el objetivo de crear un sistema global de autoexclusión que permitirá que los jugadores vulnerables bloqueen su propio acceso a los sitios de juego online.
Una plataforma creada para mostrar el trabajo que llevamos a cabo para hacer realidad una industria del juego online más transparente y segura.
Un proyecto ambicioso cuyo objetivo es celebrar el trabajo de las empresas más responsables del mundo del iGaming y ofrecerles el reconocimiento que merecen.
Casino.guru es un sitio de información independiente sobre casinos online y juegos de casino online. No forma parte de ningún operador de juegos de azar ni de cualquier otra institución. Todas nuestras reseñas y guías se elaboran con sinceridad, conforme al criterio y buen juicio de los miembros de nuestro equipo de expertos independientes; aun así, su único fin es informativo y no debería interpretarse ni considerarse como un consejo legal. Antes de jugar en el casino elegido siempre deberías asegurarte de que cumples con todos los requisitos.
Consulta la bandeja de entrada y haz clic en el enlace que hemos enviado a:
youremail@gmail.com
El enlace caducará dentro de 72 horas.
Consulta la carpeta de 'Correo basura' o 'Promociones' o haz clic en uno de los botones.
Se ha reenviado el mensaje de confirmación.
Consulta la bandeja de entrada y haz clic en el enlace que hemos enviado a: youremail@gmail.com
El enlace caducará dentro de 72 horas.
Consulta la carpeta de 'Correo basura' o 'Promociones' o haz clic en uno de los botones.
Se ha reenviado el mensaje de confirmación.