Hola a todos,
Esta queja en nuestra mente ha sido innecesariamente larga y muy tediosa debido a la falta de voluntad del cliente para cooperar.
Entendemos perfectamente que se trata de un tema delicado y que la cautela desdeñosa del cliente tiene fundamentos válidos. Pero ya hemos mostrado lealtad y una actitud positiva hacia la resolución, a través de la compensación y el compromiso general.
Para responder a su pregunta, Peter: Lamentablemente, no podemos ubicar la transacción específica a la que se hace referencia. Nos comunicamos con nuestro proveedor de pago e intentamos el proceso varias veces, pero sin éxito.
Por ello, una vez más rogamos al cliente que nos envíe la documentación necesaria para que podamos continuar con la investigación y resolver el asunto lo antes posible.
De lo contrario, no podremos brindarle más asistencia.
Gracias por su comprensión.
Atentamente,
Equipo Pledoo.
Hello everyone,
This complaint in our mind has been unnecessarily long and extensively tiresome due to the customer's unwillingness to cooperate.
We completely understand that this is a sensitive topic and the customer's dismissive caution has valid grounds. But we have already shown loyalty and a positive attitude towards resolution, through compensation and general engagement.
To address your question, Peter: Unfortunately we can't locate the specific transaction that is referenced. We have communicated with our payment provider and attempted the process multiple times, but with no success.
Therefore, once again we are kindly asking that the customer sends us the necessary documentation so we could continue the investigation and resolve the matter as soon as possible.
Otherwise, we are not able to provide any further assistance.
Thank you for your understanding.
Best Regards,
Pledoo Team.
Editado
Traducción automática: