Se esperaba con gran interés la primera audiencia oral del TJUE sobre el Tratado estatal alemán en materia de juegos de azar.
El litigio, registrado con el número C-440 y también conocido como "procedimiento FAKE", ha llegado desde Alemania, vía Malta, hasta el TJCE.
El objeto original del procedimiento era la reclamación de un jugador en Alemania contra un proveedor de loterías secundarias que operaba en Alemania sin licencia alemana. Las reclamaciones del jugador fueron posteriormente adquiridas por un abogado alemán, interpuesto por el demandado en el procedimiento como parte de un acuerdo extrajudicial. Posteriormente, el abogado reiteró las reclamaciones adquiridas en su propio nombre ante un tribunal de Malta.
Las partes acordaron entonces presentar un caso ante el TJUE, para lo cual este tendría que pronunciarse sobre la conformidad del Tratado del Estado Alemán sobre el Juego de 2012 con el derecho europeo. El proveedor de juegos de azar en línea Lottoland estuvo representado por el abogado Karpenstein en la audiencia ante el TJUE.
▶️ Después de más de tres horas de negociaciones y audiencias por parte del demandante, el abogado Volker Ramge, el demandado, el Gobierno Federal, el representante de Malta, el representante de Bélgica y la Comisión Europea, tanto el presidente como el abogado general formularon una serie de preguntas a todas las partes implicadas.
Se planteó en repetidas ocasiones la cuestión de si los tribunales malteses pueden decidir sobre la conformidad del GlüStV 2012 sin que la República Federal de Alemania intervenga en el procedimiento.
La Comisión ha señalado reiteradamente que estos casos deben tratarse con el máximo cuidado.
Cuando el juez presidente preguntó al demandante cuál era su modelo de negocio y por qué había adquirido una reclamación de un jugador alemán para volver a presentarla en Malta, el demandante explicó que trabajaba en protección al consumidor y quería brindar seguridad jurídica a los jugadores en Alemania. Cuando el tribunal indagó además a cuántos consumidores representaba, el demandante respondió:
"menos de diez"
Las declaraciones del Presidente y del Presidente del Tribunal de Primera Instancia no ofrecieron ninguna indicación sobre el resultado de la decisión del TJCE.
▶️ En todo caso, el Abogado General emitirá sus conclusiones el 10 de julio de 2025.
Hasta entonces, no habrá ninguna decisión del TJUE sobre el GlüStV 2012.
fuente
István Cocron
The first oral hearing of the ECJ on the German State Treaty on Gambling was eagerly awaited.
The legal dispute, which is registered under the reference number C-440 and is also known as the "FAKE proceedings," has made its way from Germany via Malta to the ECJ.
The original subject of the proceedings was a player's claim in Germany against a provider of secondary lotteries operating in Germany without a German license. The player's claims were subsequently purchased by a German lawyer brought into the proceedings by the defendant as part of a settlement. The lawyer then re-asserted the acquired claims in his own name in court in Malta.
The parties then agreed to submit a case to the ECJ, for which the ECJ would have to comment on the conformity of the German State Treaty on Gambling of 2012 with European law. The online gambling provider Lottoland was represented by attorney Karpenstein at the hearing before the ECJ.
▶️ After more than three hours of negotiations and hearings from the plaintiff, lawyer Volker Ramge, the defendant, the Federal Government, the representative from Malta, the representative from Belgium and the European Commission, both the chairman and the advocate general put a number of questions to all parties involved.
The question of whether Maltese courts can decide on the conformity of the GlüStV 2012 without the Federal Republic of Germany being involved in the proceedings was repeatedly raised.
The Commission has repeatedly pointed out that such cases must be handled with the utmost care.
When the presiding judge asked the plaintiff what his business model was and why he had purchased a claim from a German player in order to re-file the claim in Malta, the plaintiff explained that he worked in consumer protection and wanted to create legal certainty for players in Germany. When the court further inquired how many consumers the plaintiff represented, the plaintiff replied:
"less than ten"
The statements made by the Chairman and the President did not provide any indication of the outcome of the ECJ’s decision.
▶️ In any case, the Advocate General will deliver his Opinion on 10 July 2025.
Until then, there will be no decision by the ECJ on the GlüStV 2012
source
Istvan Cocron
Mit großer Spannung wurde die erste mündliche Verhandlung des EuGH zum deutschen Glücksspielstaatsvertrag erwartet.
Der unter dem Aktenzeichen C-440 geführte und auch als „FAKE-Verfahren" bekannte Rechtstreit hat es von Deutschland über Malta bis zum EugH geschafft.
Gegenstand des Verfahrens war ursprüglich eine Spielerklage in Deutschland gegen einen in Deutschland ohne deutsche Lizenz tätigen Anbieter von Zweitlotterien. Die Ansprüche des Spielers wurden dann im Rahmen eines Vergleichs zur Beendigung von einem von der Beklagten in das Verfahren eingebrachten Rechtsanwalt aus Deutschland abgekauft. Der Rechtsanwalt machte sodann die erworbenen Ansprüche im eigenen Namen nochmals in Malta gerichtlich geltend.
Sodann wurde zwischen den dortigen Parteien übereinstimmend eine EugH-Vorlage angestrebt, damit der EugH zur Europarechtskonformität des deutschen Glücksspielstaatsvertrags 2012 Stellung nehmen muss. Der Online-Glücksspielanbieter Lottoland wurde in der mündlichen Verhandlung vor dem EugH von Rechtsanwalt Karpenstein vertreten.
▶️ Nach mehr als drei Stunden Verhandlung und Anhörung des Klägers, Rechtsanwalt Volker Ramge, der Beklagten, der Bundesregierung, des Vertreters aus Malta, des Vertreters aus Belgien und der Europäischen Kommission, stellten sowohl der Vorsitzende, als auch der Generanwalt eine Reihe von Rückfragen an alle Beteiligten.
Es wurde dabei immer wieder thematisiert, ob Maltesische Gerichte über die Konformität des GlüStV 2012 befinden können, ohne dass die Bundesrepublik dem Verfahren beigezogen wird.
Die Kommission wies mehrfach darauf hin, dass solche Fallkonstellationen mit äußerster Sorgfalt zu behandeln sind.
Auf die Frage des Vorsitzenden an den Kläger, was dessen Geschäftsmodell sei, und warum er einen Anspruch eines Spielers aus Deutschland abgekauft hätte, um diesen Anspruch nochmal in Malta einzuklagen, erklärte der Kläger, er sei im Verbraucherdchutz tätig und wolle Rechtssicherheit für die Spieler in Deutschland schaffen. Auf die weitere Rückfrage des Gerichts, wie viele Verbraucher der Kläger denn anwaltlich vertreten würde, antwortete der Kläger;
„weniger als zehn"
Eine Tendenz, wie die Entscheidung des EuGH ausfallen werde, lies sich den Ausführungen des Vorsitzenden und der Präsidentin nicht entnehmen.
▶️ Der Generalanwalt wird jedenfalls am 10.07.2025 seine Schlussanträge stellen.
Bis dahin wird es erstmal keine Entscheidung des EugH zum GlüStV 2012 geben
Quelle
Istvan Cocron
Traducción automática:
