Estimado Arbaz143,
Previamente nos ha enviado esta confirmación de pago y el extracto bancario correspondiente. Hemos revisado minuciosamente todos los datos posibles y todos los posibles subcontratistas sin limitarnos a ningún método específico. Podemos afirmar con confianza que este pago no nos corresponde.
Querida Mical,
El cliente nos ha enviado previamente un extracto bancario mensual. Hemos vuelto a verificar las transacciones realizadas en la cuenta del cliente el 16 de mayo, las comparamos con las transacciones realizadas en nuestro sitio el mismo día y comparamos los datos de la transacción en el extracto. La situación es la siguiente: según el comunicado, el cliente tiene tres transacciones de débito enumeradas, por un total de 1500, 3000 y 5500 INR.
Respecto a nuestro sistema:
1500.00 INR a las 09:17:46 (UTC) - exitoso
3000,00 INR a las 09:26:11 (UTC) - rechazado
5500,00 INR a las 09:45:11 (UTC) - rechazado
5500,00 INR a las 09:45:13 (UTC) - rechazado
5500,00 INR a las 09:45:13 (UTC) - rechazado
5500,00 INR a las 09:45:14 (UTC) - rechazado
5500,00 INR a las 10:00:15 (UTC) - rechazado
3000,00 INR a las 10:45:12 (UTC) - rechazado
3000,00 INR a las 10:45:12 (UTC) - rechazado
3000,00 INR a las 10:45:12 (UTC) - rechazado
3000,00 INR a las 14:14:50 (UTC) - exitoso
Según el extracto bancario mensual del cliente:
- De hecho, la transacción de 1500 INR se realizó en nuestro sitio, se debitó de la cuenta del cliente y el horario coincide con lo indicado en nuestro sistema (el extracto muestra la hora como 14:47:41, hora local para el cliente).
- La transacción de 3000 INR en el extracto del cliente corresponde a una de las transacciones rechazadas en nuestro sistema. No podemos especificar cuál exactamente, ya que el comunicado no proporciona la hora. Sin embargo, los datos de la transacción se relacionan con nuestro proyecto y vemos que los fondos para esta transacción se devolvieron a la cuenta del cliente al día siguiente. A partir de esto, concluimos que la transacción exitosa de 3000 INR en nuestro sitio proviene de una cuenta bancaria diferente a la transacción exitosa anterior de 1500 INR.
- Según la confirmación de pago proporcionada por el cliente aquí y previamente a nuestro equipo de soporte, el tiempo de transacción para los 5500 INR es 13:48:20 hora local para el cliente. Lamentablemente, este tiempo no coincide con ninguna transacción en nuestro sistema. Los datos y detalles tampoco pertenecen a nuestro proyecto, ya que se han comprobado todos los recursos posibles. Esta transacción no es nuestra. Para encontrar la transacción y entender qué sucedió realmente, o si efectivamente hubo un error, necesitamos la confirmación de pago correcta.
Michal, podemos enviar pruebas de nuestras declaraciones con respecto a todas las transacciones mencionadas a su correo electrónico si es necesario.
En este momento, para resolver este caso, el cliente debe verificar más a fondo sus cuentas bancarias y débitos del día 16 y proporcionarnos el recibo correcto. Juntos podemos resolver este problema. El cliente tiene acceso al historial de todas las transacciones (como se enumeran anteriormente) en su perfil, por lo que nuestro querido Arbaz143 también puede verificar esto fácilmente.
Dear Arbaz143,
You have previously sent us this payment confirmation and the relevant bank statement. We have thoroughly reviewed all possible data and all potential subcontractors without limiting ourselves to any specific method. We can confidently state that this payment does not pertain to us.
Dear Michal,
The client has previously sent us a monthly bank statement. We have rechecked the transactions made on the client's account on May 16th, compared them with the transactions made on our site on the same day, and matched the transaction data in the statement. The situation is as follows: according to the statement, the client has three debit transactions listed, totaling 1500, 3000, and 5500 INR.
Regarding our system:
1500.00 INR at 09:17:46 (UTC) - successful
3000.00 INR at 09:26:11 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:11 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:13 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:13 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:14 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 10:00:15 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 10:45:12 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 10:45:12 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 10:45:12 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 14:14:50 (UTC) - successful
According to the client's monthly bank statement:
- The 1500 INR transaction was indeed made on our site, debited from the client's account, and the timing matches what is indicated in our system (the statement shows the time as 14:47:41 local time for the client).
- The 3000 INR transaction in the client's statement corresponds to one of the rejected transactions in our system. We cannot specify which one exactly, as the statement does not provide the time. However, the transaction data relates to our project, and we see that the funds for this transaction were returned to the client's account the next day. From this, we conclude that the successful 3000 INR transaction in our site is from a different bank account than the previous successful 1500 INR transaction.
- According to the payment confirmation provided by the client here and previously to our support team, the transaction time for the 5500 INR is 13:48:20 local time for the client. Unfortunately, this time does not match any transaction in our system. The data and details also do not pertain to our project, as all possible resources have been checked. This transaction is not ours. To find the transaction and understand what actually happened, or if there was indeed an error, we need the correct payment confirmation.
Michal, we can send proofs of our statements regarding all mentioned transactions to your email if necessary.
At this moment, to resolve this case, the client needs to further check their bank accounts and debits for the 16th and provide us with the correct receipt. Together, we can resolve this issue. The client has access to the history of all transactions (as listed above) in his profile, so dear Arbaz143 can also easily verify this.
Traducción automática: