No crees que algo así deba interponerse cuando tienes que pagar desde el 16/6.
¿Puedo contar con tener la suma total de 5.417 € en mi cuenta a más tardar el viernes 2 de agosto?
Para entonces ya han pasado 20 días bancarios y tenemos un acuerdo firmado que hay que cumplir.
¿Usted pondrá de su parte y me devolverá la totalidad de los 5417 euros para que los tenga en mi cuenta antes del viernes 2 de agosto según lo acordado y firmado por ambas partes?
Como probablemente ya entiendas, no aceptaré que se retrase después del 8/2.
Desde que esto comenzó el 5/10, han pasado casi 14 semanas. Desde que usted aceptó y aprobó que me reembolsen 5417, han pasado 6 semanas...
Les doy esta semana porque mantengo lo que firmé. Pero según ese acuerdo, el dinero debe estar en mi cuenta a más tardar 20 días bancarios después de la firma, que será a más tardar el viernes 2 de agosto.
No está bien si haces la transferencia el viernes porque entonces no estarán en mi cuenta bancaria a tiempo.
Es razonable que esto suceda a más tardar el martes miércoles.
Esperando tu respuesta. Y si ya cree que no tendrá éxito, puede informarnos, porque entonces será un incumplimiento de contrato y está en el contrato cuáles serán las consecuencias tanto para usted como para mí.
Atentamente
ll******g
You don't think something like that should come between when you've had since 16/6 to repay.
Can I count on having the full sum of €5,417 in my account by Friday, August 2 at the latest?
By then, 20 banking days have passed and we have a signed agreement that must be followed..
Will you do your part and refund the full sum of 5417 euros so that I have them in my account by Friday 2 August in accordance with what is agreed and signed by both parties?
As you probably already understand, I will not accept that it is delayed after 2/8.
Since this started on 10/5, almost 14 weeks have passed. Since you accepted and approved that I will be reimbursed 5417, 6 weeks have passed...
I am giving you this week because I stand by what I signed. But according to that agreement, the money must be in my account no later than 20 banking days after signing, which will be no later than Friday 2 August.
It is not ok if you make the transfer on Friday because then they will not be in my bank account in time.
It must reasonably happen by Tuesday Wednesday at the latest.
awaiting your reply. And if you already think you won't be successful with it, you can let us know, because then it will be a breach of contract and it is in the contract what the consequences will be for both you and me.
Sincerely
LL******g
Man tycker inte något sådant ska komma mellan när ni haft sedan 16/6 på er att återbetala.
Kan jag räkna med att jag har hela summan 5417€ på mitt konto senast fredag 2 augusti?
Då har det nämligen gått 20 bankdagar och vi har ett undertecknat avtal som ska följas..
Kommer ni hålla er del och återbetala hela summan på 5417 euro så jag har dom på mitt konto senast fredag 2 augusti i enlighet med vad som är avtalat och undertecknat av båda parter?
Jag kommer som ni säkert redan förstår inte acceptera att det förhalas efter 2/8.
Sedan detta startade 10/5 så har det nästan gått ca 14 veckor. Sedan ni accepterade och godkände att jag ska få återbetalt 5417 så har det gått 6 veckor…
Jag ger er denna veckan med, eftersom jag står för vad jag undertecknat. Men enligt det avtalet så ska pengarna finnas på mitt konto senast 20 bankdagar efter undertecknandet vilket blir senast fredag 2 augusti.
Det är inte ok om ni gör överföringen på fredag för då finns dom inte på mitt bankkonto i tid.
Det måste ju rimligen ske senast tisdag onsdag.
inväntar ert svar. Och om ni redan nu tror ni inte kommer lyckas med det så kan ni meddela det, för då blir det ju avtalsbrott och det finns ju i avtalet vad det blir för konsekvenser det gäller både mig och er.
mvh
L L******g
Editado por un administrador de Casino Guru
Traducción automática: