Hola Pavel, recibí esto (ver más abajo) hace un par de días. Han pasado más de 48 horas y, de nuevo, quién sabe:
Espero que este mensaje te encuentre bien.
Tenga en cuenta que nuestro procesador confirmó que su pago con cheque en papel de $1,017.66 se recibirá dentro de las próximas 48/72 horas. También le enviaremos un número de seguimiento de FedEx tan pronto como esté disponible. Háganos saber una vez que lo haya recibido, ¡lo agradeceríamos!
Además, con respecto a su última solicitud de $1316,21 mediante cheque en papel, estamos haciendo todo lo posible para acelerar el proceso; sin embargo, nuestro procesador solo nos permite procesar 1 pago por semana, por lo que lo más probable es que reciba el otro cheque la próxima semana. Nuevamente, una vez que se haya procesado, se lo comunicaremos para que pueda esperar que lo reciban en su puerta.
Acepte nuestras disculpas, estamos trabajando duro para encontrar nuevas soluciones de pago para llegar a todos nuestros clientes y reducir los plazos y hacerlo más fácil para todos.
Si necesita más ayuda, no dude en contactarnos nuevamente.
Atentamente,
Hi Pavel, I received this (see below) a couple of days ago. It's been over 48 hrs so again, who knows:
Hope this email finds you well.
Please note that our processor confirmed that your $1,017.66 paper check payout will be received within the next 48/72 hours. We will also forward to you a FedEx tracking number as soon as it is available. Let us know once you have received it, we would appreciate it!
Also, regarding your latest request of $1,316.21 via paper check, we are doing our utmost to speed the process up however our processor only allows us 1 payment processed per week so most likely you will receive the other cheque by next week. Again, once it has been processed, we will communicate it to you so you can expect it delivered to your door.
Kindly accept our apologies, we are working hard to find new payment solutions to reach all our clients and reduce the timeframes and getting easier for everyone.
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact us back.
Kind regards,
Traducción automática: